Lyrics and translation Roseblud feat. Damien Bleus - Miss Sunshine

Miss Sunshine

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

The perfect picture
My storybook ending, puzzle piece
I dreamt of holding you, now you're with me so suddenly
You're sweeter sugar than foreign candy and kept receipts
I see you smiling inside my mind when I go to sleep
You're here
Out with me, on a secret date, I can hear the angels in the rear
Run around with a stupid face cause I'm grinning ear to ear to ear
And your eyes, like kaleidoscopes
Are they mine? I can only hope
But in time, you won't have to go
Just shine, for me

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

The stars, in the sky, realigned in your eyes
Flying fast under these colored lights my little Starchild you're divine
With our song playing, I could fade away
Way your eyes twinkle I'm in outer space
You could break my heart I wouldn't try escape
Pick you tiny flowers just to see your face
Ride out to the beach
No shoes in the water
Sandy toes moving underneath
Pull you close just to feel your smile
Breath hot on my cheeks
Kiss you standing in the shallows, feel your hands gripping onto me
Look up at the stars

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows
Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

Miss Sunshine

Le regard de Miss Sunshine a simplement stoppé la pluie
Je la suppliais de ne pas partir, mais elle a dit de rester
Maintenant, mon cœur flotte sur un nuage, un nuage
Ce n'est pas comme toutes les autres filles
Ma langue est nouée, des papillons tourbillonnent
Je ne peux pas exprimer mes pensées, mais elle sait, elle sait

L'image parfaite
La fin de mon conte de fées, la pièce manquante du puzzle
Je rêvais de te tenir dans mes bras, maintenant tu es avec moi, si soudainement
Tu es plus douce que le sucre étranger et les reçus conservés
Je te vois sourire dans mon esprit quand je vais me coucher
Tu es là
Avec moi, à un rendez-vous secret, je peux entendre les anges derrière nous
Je cours avec une expression stupide parce que je souris d'une oreille à l'autre
Et tes yeux, comme des kaléidoscopes
Sont-ils à moi ? Je peux seulement espérer
Mais avec le temps, tu n'auras pas à partir
Brille juste, pour moi

Le regard de Miss Sunshine a simplement stoppé la pluie
Je la suppliais de ne pas partir, mais elle a dit de rester
Maintenant, mon cœur flotte sur un nuage, un nuage
Ce n'est pas comme toutes les autres filles
Ma langue est nouée, des papillons tourbillonnent
Je ne peux pas exprimer mes pensées, mais elle sait, elle sait

Les étoiles, dans le ciel, se sont alignées dans tes yeux
Volant vite sous ces lumières colorées, ma petite étoile, tu es divine
Avec notre chanson qui joue, je pourrais disparaître
La façon dont tes yeux scintillent, je suis dans l'espace
Tu pourrais me briser le cœur, je n'essaierais pas de m'échapper
Je cueillerai des fleurs minuscules juste pour voir ton visage
On va à la plage
Pas de chaussures dans l'eau
Des orteils sablonneux qui bougent en dessous
Je te tire près de moi juste pour sentir ton sourire
Ton souffle chaud sur mes joues
Je t'embrasse debout dans les eaux peu profondes, je sens tes mains serrées autour de moi
On regarde les étoiles

Le regard de Miss Sunshine a simplement stoppé la pluie
Je la suppliais de ne pas partir, mais elle a dit de rester
Maintenant, mon cœur flotte sur un nuage, un nuage
Ce n'est pas comme toutes les autres filles
Ma langue est nouée, des papillons tourbillonnent
Je ne peux pas exprimer mes pensées, mais elle sait, elle sait
Le regard de Miss Sunshine a simplement stoppé la pluie
Je la suppliais de ne pas partir, mais elle a dit de rester
Maintenant, mon cœur flotte sur un nuage, un nuage
Ce n'est pas comme toutes les autres filles
Ma langue est nouée, des papillons tourbillonnent
Je ne peux pas exprimer mes pensées, mais elle sait, elle sait