See You Today! - Roseblud translation in German

See You Today!

Better times from the past on my brain never last, anyway
It's just for the day
And I've been hoping on the future
Seeing visions of the moment that I'd finally catch my own lucky break
I try and escape
My present and take my time so much for granted
I'm never truly awake
And
There's so much life to create
Tell me why wait
I'll see you today

2021 was a limbo state
Head was stuck on swivel looking in both ways
On a hand well, I had nothing but time
And so to fill up my mind
I'd think of moments when my aura felt aligned
But simultaneously it's wild cause
I was so caught up in all the ways things could turn out like
If I wasn't stuck inside this prison of a house, then
I might find a way to make it all work
Find happiness then
Like I don't have time to make it now, what
Listen every moment that you spend inside the future doesn't really change shit
That's just what it amounts to
If you spend all your effervescence reminiscing adolescent lessons from the past you outgrew
Then what are you doing
The day is right in front of you
Just run up on yo' tippy toes and grab it if you want it, dude
I ain't got nothing more to say
Don't you steal tomorrow from today
Huh

Better times from the past on my brain never last, anyway
It's just for the day
And I've been hoping on the future
Seeing visions of the moment I can finally catch my own lucky break
I try and escape
My present and take my time so much for granted
I'm never truly awake
And
There's so much life to create
Tell me why wait
I'll see you today

Said I've been wasting days
And I just can't escape no
Yeah I've been wasting days
And it's been on my brain, nooo more

Better times from the past on my brain never last, anyway
It's just for the day
And I've been hoping on the future
Seeing visions of the moment I could finally catch my own lucky break
I try and escape
My present and take my time so much for granted
I'm never truly awake
And
There's so much life to create
Tell me why wait

I often reminisce on the past and dream so fondly of the future,
But ignore
Today
I chose to love
I like to catapult my consciousness through years to attempt to feel what I could feel then
Today
I chose to create
I occupy my mind with fantasies of what tomorrow may hold, but let go of where I stand
Today
I decided to live for what's in front of me

Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
I'll see you today
See you today
See you today

Ich sehe dich heute!

Bessere Zeiten aus der Vergangenheit in meinem Kopf halten nie an, sowieso
Es ist nur für den Tag
Und ich habe auf die Zukunft gehofft
Sehe Visionen von dem Moment, in dem ich endlich mein eigenes Glück fangen würde
Ich versuche zu entkommen
Meiner Gegenwart und nehme mir so viel Zeit, als selbstverständlich hin
Ich bin nie wirklich wach
Und
Es gibt so viel Leben zu erschaffen
Sag mir, warum warten
Ich sehe dich heute

2021 war ein Schwebezustand
Kopf war festgesteckt, schwenkte in beide Richtungen
Auf einer Hand, nun, ich hatte nichts als Zeit
Und um meinen Geist zu füllen
Dachte ich an Momente, in denen sich meine Aura ausgerichtet anfühlte
Aber gleichzeitig ist es verrückt, denn
Ich war so gefangen in all den Möglichkeiten, wie die Dinge ausgehen könnten, als ob
Wenn ich nicht in diesem Gefängnis von einem Haus feststecken würde, dann
Ich könnte einen Weg finden, damit alles funktioniert
Dann Glück finden
Als ob ich jetzt keine Zeit hätte, es zu schaffen, was
Hör zu, jeder Moment, den du in der Zukunft verbringst, ändert nicht wirklich etwas
Das ist es, worauf es hinausläuft
Wenn du all dein Überschäumen damit verbringst, dich an jugendliche Lektionen aus der Vergangenheit zu erinnern, die du überwunden hast
Was machst du dann?
Der Tag liegt direkt vor dir
Geh einfach auf deine Zehenspitzen und schnapp ihn dir, wenn du ihn willst, mein Schatz
Ich habe nichts mehr zu sagen
Stiehl mir nicht das Morgen von heute
Huh

Bessere Zeiten aus der Vergangenheit in meinem Kopf halten nie an, sowieso
Es ist nur für den Tag
Und ich habe auf die Zukunft gehofft
Sehe Visionen von dem Moment, in dem ich endlich mein eigenes Glück fangen kann
Ich versuche zu entkommen
Meiner Gegenwart und nehme mir so viel Zeit, als selbstverständlich hin
Ich bin nie wirklich wach
Und
Es gibt so viel Leben zu erschaffen
Sag mir, warum warten
Ich sehe dich heute

Sagte, ich habe Tage verschwendet
Und ich kann einfach nicht entkommen, nein
Ja, ich habe Tage verschwendet
Und es ist in meinem Kopf, nicht mehr

Bessere Zeiten aus der Vergangenheit in meinem Kopf halten nie an, sowieso
Es ist nur für den Tag
Und ich habe auf die Zukunft gehofft
Sehe Visionen von dem Moment, in dem ich endlich mein eigenes Glück fangen könnte
Ich versuche zu entkommen
Meiner Gegenwart und nehme mir so viel Zeit für selbstverständlich
Ich bin nie wirklich wach
Und
Es gibt so viel Leben zu erschaffen
Sag mir, warum warten

Ich schwelge oft in Erinnerungen an die Vergangenheit und träume so liebevoll von der Zukunft,
Aber ignoriere
Heute
Ich habe mich entschieden zu lieben
Ich katapultiere mein Bewusstsein gerne durch Jahre, um zu versuchen, das zu fühlen, was ich dann fühlen könnte
Heute
Ich habe mich entschieden zu erschaffen
Ich beschäftige meinen Geist mit Fantasien darüber, was morgen sein könnte, aber lasse los, wo ich stehe
Heute
Ich habe mich entschieden, für das zu leben, was vor mir liegt

Heuuuuuuuuute
Heuuuuuuuuute
Heuuuuuuuuute
Heuuuuuuuuute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Ich sehe dich heute
Sehe dich heute
Sehe dich heute