Roseblud - See You Today! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roseblud - See You Today!




See You Today!
Увидимся сегодня!
Better times from the past on my brain never last, anyway
Воспоминания о лучших временах не вечны, как ни крути
It's just for the day
Это лишь на день
And I've been hoping on the future
И я все надеюсь на будущее
Seeing visions of the moment that I'd finally catch my own lucky break
Вижу момент, когда наконец поймаю удачу за хвост
I try and escape
Пытаюсь сбежать
My present and take my time so much for granted
Из настоящего, принимая время как должное
I'm never truly awake
Я словно не живу по-настоящему
And
И
There's so much life to create
Столько всего нужно создать
Tell me why wait
Скажи, зачем ждать?
I'll see you today
Увидимся сегодня
2021 was a limbo state
2021 был в подвешенном состоянии
Head was stuck on swivel looking in both ways
Голова крутилась, смотрела в обе стороны
On a hand well, I had nothing but time
С другой стороны, у меня было полно времени
And so to fill up my mind
И чтобы занять свой ум
I'd think of moments when my aura felt aligned
Я думал о моментах, когда моя аура была в гармонии
But simultaneously it's wild cause
Но в то же время это дико, потому что
I was so caught up in all the ways things could turn out like
Я был так поглощен тем, как все могло бы обернуться, например
If I wasn't stuck inside this prison of a house, then
Если бы я не торчал в этой тюремной клетке дома, то
I might find a way to make it all work
Я мог бы найти способ, как все наладить
Find happiness then
Найти счастье тогда
Like I don't have time to make it now, what
Как будто у меня нет времени сделать это сейчас, что за...
Listen every moment that you spend inside the future doesn't really change shit
Слушай, каждая минута, проведенная в мечтах о будущем, ничего не меняет
That's just what it amounts to
Вот и все, к чему это сводится
If you spend all your effervescence reminiscing adolescent lessons from the past you outgrew
Если ты тратишь всю свою энергию, вспоминая подростковые уроки прошлого, из которых ты вырос,
Then what are you doing
Тогда что ты делаешь?
The day is right in front of you
День прямо перед тобой
Just run up on yo' tippy toes and grab it if you want it, dude
Просто встань на цыпочки и хватай его, если хочешь, чувак
I ain't got nothing more to say
Мне больше нечего сказать
Don't you steal tomorrow from today
Не кради завтрашний день у сегодняшнего
Huh
Ха
Better times from the past on my brain never last, anyway
Воспоминания о лучших временах не вечны, как ни крути
It's just for the day
Это лишь на день
And I've been hoping on the future
И я все надеюсь на будущее
Seeing visions of the moment I can finally catch my own lucky break
Вижу момент, когда наконец поймаю удачу за хвост
I try and escape
Пытаюсь сбежать
My present and take my time so much for granted
Из настоящего, принимая время как должное
I'm never truly awake
Я словно не живу по-настоящему
And
И
There's so much life to create
Столько всего нужно создать
Tell me why wait
Скажи, зачем ждать?
I'll see you today
Увидимся сегодня
Said I've been wasting days
Говорю, что трачу дни впустую
And I just can't escape no
И я просто не могу сбежать, нет
Yeah I've been wasting days
Да, я трачу дни впустую
And it's been on my brain, nooo more
И это не выходит у меня из головы, больше нет
Better times from the past on my brain never last, anyway
Воспоминания о лучших временах не вечны, как ни крути
It's just for the day
Это лишь на день
And I've been hoping on the future
И я все надеюсь на будущее
Seeing visions of the moment I could finally catch my own lucky break
Вижу момент, когда наконец поймаю удачу за хвост
I try and escape
Пытаюсь сбежать
My present and take my time so much for granted
Из настоящего, принимая время как должное
I'm never truly awake
Я словно не живу по-настоящему
And
И
There's so much life to create
Столько всего нужно создать
Tell me why wait
Скажи, зачем ждать?
I often reminisce on the past and dream so fondly of the future,
Я часто вспоминаю прошлое и мечтаю о будущем,
But ignore
Но игнорирую
Today
Сегодняшний день
I chose to love
Я выбираю любить
I like to catapult my consciousness through years to attempt to feel what I could feel then
Мне нравится переносить свое сознание сквозь года, чтобы попытаться почувствовать то, что я чувствовал тогда
Today
Сегодня
I chose to create
Я выбираю творить
I occupy my mind with fantasies of what tomorrow may hold, but let go of where I stand
Я занимаю свой разум фантазиями о том, что может принести завтрашний день, но отпускаю то, где я нахожусь
Today
Сегодня
I decided to live for what's in front of me
Я решил жить тем, что передо мной
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Сегоооодняаааааа
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Сегоооодняаааааа
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Сегоооодняаааааа
Todaaaaaaaaayyyyyyyy
Сегоооодняаааааа
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
I'll see you today
Увидимся сегодня
See you today
Увидимся сегодня
See you today
Увидимся сегодня





Writer(s): Joshua Bullock

Roseblud - See You Today!
Album
See You Today!
date of release
22-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.