When She's Gone - Roseblud translation in German

When She's Gone

It's 9:22pm and I'm alone
She said she'd be back 3 hours ago and I'm not mad
Just lonely
What am I going to do when she leaves again
For good this time

When she's gone
It's been 3 hours since she left, I mean 3 hours really left
Until the day ends
Amen
Time moves
It's been 3 hours since she said she'd be back
And I'm still alone
I don't need a phone
Cause she won't call me
Text me
Next she
Says we can't be together because she's with her lover
And I know it's all in my head but what if she really loves her
And hates me

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

When I close my eyes I see you walking out my life
I'm trying harder not to freak out but I just can't get it right
Happened overnight
Happens every time
Anxious and I'm paranoid that all my fears are right
You leave for hours it feels like I'm dying
Tell you I'm okay but clearly I'm lying
Thoughts I'm denying
Trapped in my head
You pull my ions
I'm negative
Even if for now I'm what you want
One day maybe soon you won't respond
When you're gone, what more can I think of, then when you're gone

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

I lay in the dark, awaiting your call
Hands stretched
Up out to the clouds, my legs on the wall
I'm stressed
I'm bored and alone, you're out with your girl
My mind concedes you're not gonna call, I'm stuck in a world
Of worry and of thoughts that maybe I was right
You played me I'll be stuck all night
Your emerald iris kryptonite
My burning feelings set alight
What is this
Why is this fear so all-consuming that I'm lifeless
Maybe you're bad for me
Maybe I need to take some time to stop a tragedy
Light in a dark room
It's your message
Hey let's go out soon
Oh damn, forget it
All my worries are gone

Wenn sie weg ist

Es ist 21:22 Uhr und ich bin allein
Sie sagte, sie wäre in 3 Stunden zurück und ich bin nicht sauer
Nur einsam
Was werde ich tun, wenn sie wieder geht
Dieses Mal für immer

Wenn sie weg ist
Es sind 3 Stunden, seit sie gegangen ist, ich meine, wirklich 3 Stunden weg
Bis der Tag endet
Amen
Die Zeit vergeht
Es ist 3 Stunden her, seit sie sagte, sie käme zurück
Und ich bin immer noch allein
Ich brauche kein Telefon
Denn sie wird mich nicht anrufen
Mir schreiben
Als nächstes
Sagt sie, wir können nicht zusammen sein, weil sie mit ihrer Liebhaberin zusammen ist
Und ich weiß, es ist alles in meinem Kopf, aber was, wenn sie sie wirklich liebt
Und mich hasst

Ich brauche dein Licht in meiner Gegenwart
Mein Geist wird dunkel, brauche Richtung
Ruf mich doch bitte an
Ich habe deinen Ton vermisst
Ich brauche dein Licht in meiner Gegenwart
Mein Geist wird dunkel, brauche Richtung
Ruf mich doch bitte an
Ich habe deinen Ton vermisst

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich aus meinem Leben gehen
Ich versuche, nicht auszuflippen, aber ich bekomme es einfach nicht hin
Es geschah über Nacht
Es passiert jedes Mal
Ängstlich und paranoid, dass all meine Ängste wahr sind
Du gehst für Stunden weg, es fühlt sich an, als würde ich sterben
Ich sage dir, mir geht es gut, aber ich lüge offensichtlich
Gedanken, die ich verleugne
Gefangen in meinem Kopf
Du ziehst meine Ionen an
Ich bin negativ
Auch wenn ich für den Moment das bin, was du willst
Eines Tages, vielleicht bald, wirst du nicht mehr antworten
Wenn du weg bist, woran kann ich noch denken, außer wenn du weg bist

Ich brauche dein Licht in meiner Gegenwart
Mein Geist wird dunkel, brauche Richtung
Ruf mich doch bitte an
Ich habe deinen Ton vermisst
Ich brauche dein Licht in meiner Gegenwart
Mein Geist wird dunkel, brauche Richtung
Ruf mich doch bitte an
Ich habe deinen Ton vermisst

Ich liege im Dunkeln und warte auf deinen Anruf
Hände ausgestreckt
Hoch zu den Wolken, meine Beine an der Wand
Ich bin gestresst
Ich bin gelangweilt und allein, du bist mit deiner Freundin unterwegs
Mein Verstand gibt zu, dass du nicht anrufen wirst, ich stecke in einer Welt fest
Voller Sorgen und Gedanken, dass ich vielleicht Recht hatte
Du hast mich reingelegt, ich werde die ganze Nacht hier festsitzen
Deine smaragdgrünen Iris, mein Kryptonit
Meine brennenden Gefühle entfacht
Was ist das
Warum ist diese Angst so allumfassend, dass ich leblos bin
Vielleicht bist du schlecht für mich
Vielleicht muss ich mir etwas Zeit nehmen, um eine Tragödie zu verhindern
Licht in einem dunklen Raum
Es ist deine Nachricht
Hey, lass uns bald ausgehen
Oh verdammt, vergiss es
All meine Sorgen sind weg