When it Rains - Roseblud translation in German

When it Rains

You returned back to me with raindrops on your face
Your time away changed, and reshaped sunbeams into something different
Something missing from my perception I wasn't getting
Mildly upsetting how you chose to evade my attention and affections
What was it
Raindrops splattered across the faces of my lenses
Rolling down my cheeks, seemingly unprovoked
You were right there
So why did the rain stay
Your looks scaring away any semblance of bad days, in the past
Had something changed
Was something different
Were we okay
I had no way to be sure

Gray skies out my windowpane
Droplets fall I feel the same
Looking out this window
Tell me do you feel low
Is it still the same
Baby did we change

Window pain stained in your face am I missing something
Baby girl way you've been staying far away I'm hurting
Is there something that you wanna say? Stop
Try to kiss you but you go and pull away from my face
And I only ever wanted you to shine, girl
Thought that you'd be happier as mine, girl
But it seems there's something weighing on your mind
Tell me when the rain subsides
Any problems girl you know I'm on your side
And I wrote this in the rain, girl I'm used to it
I can handle being lonely don't confuse me with
Mixed signals
It's dismal
Outside my window
You still glow, sometimes I think
Can't tell
Am I really in a place to offer help
When my only source of happiness might melt in the sun that I happily had stolen for myself are we done
With these

Gray skies out my windowpane
Droplets fall I feel the same
Looking out this window
Tell me do you feel low
Is it still the same
Baby did we change

Yo is everything good? You've been acting weird since we got back

Yeah I don't know I just feel a little overwhelmed I guess

What do you mean by that

I don't know I don't think I want to be in a relationship right now

Uh, oh, okay? That's cool, so um what're you tryna do then, like about us

Nothing, I think we should just be friends

Wenn es regnet

Du kamst zu mir zurück, Regentropfen auf deinem Gesicht
Deine Abwesenheit hat sich verändert und Sonnenstrahlen in etwas anderes verwandelt
Etwas fehlte in meiner Wahrnehmung, das ich nicht verstand
Leicht beunruhigend, wie du dich entschieden hast, meiner Aufmerksamkeit und Zuneigung auszuweichen
Was war es
Regentropfen spritzten über die Gläser meiner Brille
Rollen meine Wangen hinunter, scheinbar grundlos
Du warst direkt da
Also, warum blieb der Regen
Dein Aussehen verscheuchte jede Spur von schlechten Tagen, in der Vergangenheit
Hatte sich etwas verändert
War etwas anders
Waren wir okay
Ich konnte es nicht sicher wissen

Graue Himmel vor meinem Fenster
Tropfen fallen, ich fühle mich genauso
Schaue aus diesem Fenster
Sag mir, fühlst du dich niedergeschlagen
Ist es immer noch dasselbe
Baby, haben wir uns verändert

Fensterschmerz in deinem Gesicht, übersehe ich etwas
Baby, wie du dich fernhältst, tut mir weh
Gibt es etwas, das du sagen möchtest? Hör auf
Versuche dich zu küssen, aber du ziehst dich von meinem Gesicht zurück
Und ich wollte immer nur, dass du strahlst, Mädchen
Dachte, du wärst glücklicher als meine Freundin
Aber es scheint, als ob dich etwas bedrückt
Sag mir, wann der Regen nachlässt
Bei jedem Problem, Mädchen, du weißt, ich bin auf deiner Seite
Und ich schrieb dies im Regen, Mädchen, ich bin daran gewöhnt
Ich kann damit umgehen, einsam zu sein, verwechsle mich nicht mit
Gemischten Signalen
Es ist trostlos
Vor meinem Fenster
Du strahlst immer noch, manchmal denke ich
Kann es nicht sagen
Bin ich wirklich in der Lage, Hilfe anzubieten
Wenn meine einzige Quelle des Glücks in der Sonne schmelzen könnte, die ich glücklicherweise für mich selbst gestohlen habe, sind wir fertig
Mit diesen

Graue Himmel vor meinem Fenster
Tropfen fallen, ich fühle mich genauso
Schaue aus diesem Fenster
Sag mir, fühlst du dich niedergeschlagen
Ist es immer noch dasselbe
Baby, haben wir uns verändert

Yo, ist alles gut? Du benimmst dich komisch, seit wir zurück sind

Ja, ich weiß nicht, ich fühle mich nur ein wenig überfordert, denke ich

Was meinst du damit

Ich weiß nicht, ich glaube nicht, dass ich im Moment in einer Beziehung sein möchte

Äh, oh, okay? Das ist cool, also, ähm, was willst du dann tun, so wegen uns

Nichts, ich denke, wir sollten einfach Freunde sein