Poplar Lover - Roseblud translation in German

Poplar Lover

You are to stay away from both those girls, do you understand me son

Yes

If you do come back into contact with either of them
There will be consequences do you understand

Yes

Do you even love me
Do you even love me
Or will you leave me hanging
Do you even love
I've been swaying from the branches
Do you even love me
I'm dying in the breeze
Do you even love
Leave me be
Do you even love me
Could you even love me
Or will I die from hanging
Could you even love
I'm resting still above the ashes
I believe in love
I'm dead within the breeze
Do you believe in us
Set me free

I wrote you a poem, if you care to read it
I know our love's forbidden I heard you but didn't heed it
Now baby you can read this poem that's crumbling in my hands
Please just hold my corpse in this last dance
Do you even love me
It's hard to see from dead blue eyelids
We made mistakes or I know I did
I'm hanging dead below the trees
Help me please
Or do you even love me
Is this corpse the length your love stops
Or will you want me when my heart stops
I know I'll love you many more
Forever on
Do you even love me

Or will you leave me hanging
Your lover took the rope and tied it
Wrapped around our love, oh our love
Do you even love me
Or will I die from hanging
My neck is married to these branches
I think I'm dying here my love, oh my love

Please just say you love me
Before my breathing gets too labored
Your kiss would make it worth the danger
He'll break my body not my soul
Don't let me go
Don't question if you love me
Please you know you love me
Not really dead if you just hold me
I'm never gone if you just hold me
Don't let me die
Or do you even love me

Blue lungs, fingertips numb, got no heartbeat
Red lips, collarbone drenched, bloody scars weave
No love, purple veins stretch to the concrete
No love empty arms stretch to embrace me
Your love never was there couldn't save me
Tell me how you feel even though it's too late
Tell me why our love couldn't ever escape
Tell me why our love got me stuck in this place

Blue lungs, fingertips numb, got no heartbeat
Red lips, collarbone drenched, bloody scars weave
No love, purple veins stretch to the concrete
No love empty arms stretch to embrace me
Your love never was there couldn't save me
Tell me how you feel even though it's too late
Tell me why our love couldn't ever escape
Tell me why our love got me stuck in this place

Pappel Liebhaber

Du sollst dich von diesen beiden Mädchen fernhalten, verstehst du mich, mein Sohn?

Ja

Wenn du wieder Kontakt mit einer von ihnen aufnimmst,
wird das Konsequenzen haben, verstehst du?

Ja

Liebst du mich überhaupt?
Liebst du mich überhaupt?
Oder wirst du mich hängen lassen?
Liebst du mich überhaupt?
Ich habe mich an den Ästen geschwungen.
Liebst du mich überhaupt?
Ich sterbe in der Brise.
Liebst du überhaupt?
Lass mich in Ruhe.
Liebst du mich überhaupt?
Könntest du mich überhaupt lieben?
Oder werde ich am Strang sterben?
Könntest du überhaupt lieben?
Ich ruhe still über der Asche.
Ich glaube an die Liebe.
Ich bin tot in der Brise.
Glaubst du an uns?
Befreie mich.

Ich habe dir ein Gedicht geschrieben, wenn du es lesen möchtest.
Ich weiß, unsere Liebe ist verboten, ich habe dich gehört, aber es nicht beachtet.
Jetzt, Baby, kannst du dieses Gedicht lesen, das in meinen Händen zerfällt.
Bitte halte nur meinen Leichnam in diesem letzten Tanz.
Liebst du mich überhaupt?
Es ist schwer zu sehen, von toten blauen Augenlidern aus.
Wir haben Fehler gemacht, oder ich weiß, dass ich es tat.
Ich hänge tot unter den Bäumen.
Hilf mir bitte.
Oder liebst du mich überhaupt?
Ist dieser Leichnam die Grenze deiner Liebe?
Oder wirst du mich wollen, wenn mein Herz aufhört zu schlagen?
Ich weiß, ich werde dich noch viel mehr lieben.
Für immer.
Liebst du mich überhaupt?

Oder wirst du mich hängen lassen?
Dein Liebhaber nahm das Seil und band es.
Um unsere Liebe gewickelt, oh, unsere Liebe.
Liebst du mich überhaupt?
Oder werde ich am Strang sterben?
Mein Hals ist mit diesen Ästen verheiratet.
Ich glaube, ich sterbe hier, meine Liebe, oh, meine Liebe.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
bevor mein Atmen zu schwer wird.
Dein Kuss würde die Gefahr wert sein.
Er wird meinen Körper brechen, aber nicht meine Seele.
Lass mich nicht gehen.
Zweifle nicht daran, ob du mich liebst.
Bitte, du weißt, dass du mich liebst.
Nicht wirklich tot, wenn du mich nur hältst.
Ich bin niemals fort, wenn du mich nur hältst.
Lass mich nicht sterben.
Oder liebst du mich überhaupt?

Blaue Lungen, taube Fingerspitzen, kein Herzschlag.
Rote Lippen, Schlüsselbein durchnässt, blutige Narben verweben sich.
Keine Liebe, violette Venen strecken sich zum Beton.
Keine Liebe, leere Arme strecken sich, um mich zu umarmen.
Deine Liebe war nie da, konnte mich nicht retten.
Sag mir, wie du dich fühlst, auch wenn es zu spät ist.
Sag mir, warum unsere Liebe niemals entkommen konnte.
Sag mir, warum unsere Liebe mich an diesem Ort festhielt.

Blaue Lungen, taube Fingerspitzen, kein Herzschlag.
Rote Lippen, Schlüsselbein durchnässt, blutige Narben verweben sich.
Keine Liebe, violette Venen strecken sich zum Beton.
Keine Liebe, leere Arme strecken sich, um mich zu umarmen.
Deine Liebe war nie da, konnte mich nicht retten.
Sag mir, wie du dich fühlst, auch wenn es zu spät ist.
Sag mir, warum unsere Liebe niemals entkommen konnte.
Sag mir, warum unsere Liebe mich an diesem Ort festhielt.