Lyrics and translation Roseblud feat. Young AYE & Goon Green - Summertime in Madrid

Summertime in Madrid

Seeing your eyes in the painted sky
Can't keep running so I chose to fly
While with her still thinking 'bout the times
Accepted your love, but to you it was a lie
Where were you, when I needed you the most
Got my homies saying that I went ghost
Broken heart, I left the coast
Reminisce on days, we'd sit back at and smoke

Pink skies, garden nights
Fell for the city full of soft warm lights
Got a, new girl on my arm now
Moved on from your heart
And it's been a few months since I saw your face
Hopped on a plane, flying from mistakes
And she's good to me
In places that you shouldn't be
I lay in a cradle of greenery
Purging my past with the scenery
Don't think of her with the green in me
Still think of her on the city streets
Roaming around get my head straight
Springtime I was in a bad state
Don't miss her even on these days
So I block it out live in the fast lane

Seeing your eyes in the painted sky
Can't keep running so I chose to fly
While with her still thinking 'bout the times
Accepted your love, but to you, it was a lie
Where were you, when I needed you the most
Got my homies saying that I went ghost
Broken heart, I left the coast
Reminisce on days, we'd sit back at and smoke

I fight it off, but it's all smoke and mirrors
Look at my actions it couldn't be clearer
I'm not over you at all
Every day that realization draws nearer
Like tryna run from my reflection
I sought comfort in affection
Thought her love would take my mind away
But when I'm with her, all I feel is gray
But all I see is green
See your eyes inside my dreams
I feel lonely in this place
I see you inside her face
Lying by her side
I've been lying all this time
Said I'd never let her go
But I never took a hold
And I've been missing home
But I know I'm all alone
And you're not gon' pick that phone up, when I dial the tone
I can't use her soul to get over you
Time to face the truth this was overdue

I can't run, not anymore
Can't smoke away the pain, as I sink through the floor
Bring me flowers, leave them at the door
Watch the death of a coward, I am being reborn

I am being reborn
Death in the moonlight, by my own sword

I am being reborn
Death in the moonlight, by my own sword

A coward runs, he hides
Fills his mind with distractions to blot out the fear that consumes him
I choose then to let the coward die

L'été à Madrid

Je vois tes yeux dans le ciel peint
Je ne peux pas continuer à courir, alors j'ai choisi de voler
Alors qu'avec elle, je pense toujours à ces moments
J'ai accepté ton amour, mais pour toi, c'était un mensonge
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Mes amis disent que je suis devenu un fantôme
Le cœur brisé, j'ai quitté la côte
Je me souviens des jours où nous nous asseyions et fumions

Ciel rose, nuits dans le jardin
Je suis tombée amoureuse de cette ville pleine de douces lumières chaudes
J'ai une nouvelle fille à mon bras maintenant
J'ai tourné la page de ton cœur
Et ça fait quelques mois que je n'ai pas vu ton visage
J'ai pris l'avion, fuyant mes erreurs
Et elle est bien avec moi
Dans des endroits où tu ne devrais pas être
Je me repose dans un berceau de verdure
Je purge mon passé avec le paysage
Ne pense pas à elle avec le vert en moi
Je pense toujours à elle dans les rues de la ville
Je me balade pour remettre les idées en place
Au printemps, j'étais dans un état lamentable
Je ne la manque même pas ces jours-ci
Alors j'oublie tout, je vis dans la voie rapide

Je vois tes yeux dans le ciel peint
Je ne peux pas continuer à courir, alors j'ai choisi de voler
Alors qu'avec elle, je pense toujours à ces moments
J'ai accepté ton amour, mais pour toi, c'était un mensonge
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Mes amis disent que je suis devenu un fantôme
Le cœur brisé, j'ai quitté la côte
Je me souviens des jours où nous nous asseyions et fumions

Je lutte contre ça, mais c'est tout du mirage
Regarde mes actions, ça ne pourrait pas être plus clair
Je ne suis pas du tout passée à autre chose
Chaque jour, cette prise de conscience se rapproche
Comme essayer de fuir mon reflet
J'ai cherché du réconfort dans l'affection
Je pensais que son amour me ferait oublier
Mais quand je suis avec elle, je ne ressens que du gris
Mais tout ce que je vois est vert
Je vois tes yeux dans mes rêves
Je me sens seule ici
Je te vois dans son visage
Allongée à ses côtés
Je mens depuis tout ce temps
J'ai dit que je ne la laisserais jamais partir
Mais je ne l'ai jamais vraiment saisie
Et je me sens loin de chez moi
Mais je sais que je suis toute seule
Et tu ne répondras pas quand j'appuierai sur la touche
Je ne peux pas utiliser son âme pour oublier
Il est temps d'affronter la vérité, c'était devenu urgent

Je ne peux pas courir, pas plus
Je ne peux pas fumer la douleur, alors que je sombre à travers le sol
Apporte-moi des fleurs, laisse-les à la porte
Regarde la mort d'un lâche, je renais

Je renais
Mort au clair de lune, par ma propre épée

Je renais
Mort au clair de lune, par ma propre épée

Un lâche fuit, il se cache
Il remplit son esprit de distractions pour effacer la peur qui le dévore
Je choisis alors de laisser le lâche mourir