Lyrics and translation Rosehardt - High Hopes

High Hopes

Baby I know, that this love′s gotcha sprung and drippin'
But I′ve got no place for you
I've got no place for you, baby
Honey I know,
That you gave me a chance with your sweet romance but baby,
I've got no place for you...

Trippin′, the world got me trippin′
Can see I'm slippin′
Don't mistake my longing for love
Just ′cause I'm longing for love, baby
Friction, I′m sick with addiction
Can tell something's missin'
The stars ain′t far enough
For me not to wanna go, baby

Lately it shows, I′ve got a sweet,
Yet cheap adoration for love, ooh baby
Greatly it grows, I'm incomplete,
Just a weak imitation of something I once was
Someone who was once loved, baby

Trippin′, the world got me trippin'
Can see I′m slippin'
Don′t mistake my longing for love
Just 'cause I'm longing for love, baby
Friction, I′m sick with addiction
Can tell something′s missin'
The stars ain′t far enough
For me not to wanna go, baby

Whoops there goes another rubber tree
I'm moving slow, high hopes are running me down
I shoulda took it slow, now love′s no fun to me
I'm just a ghost who don′t act so suddenly now

Grands espoirs

Bébé, je sais, que cet amour te fait vibrer et te fait fondre
Mais je n'ai pas de place pour toi
Je n'ai pas de place pour toi, bébé
Chérie, je sais,
Que tu m'as donné une chance avec ta douce romance, mais bébé,
Je n'ai pas de place pour toi...

Je délire, le monde me fait délire
Je vois que je glisse
Ne confonds pas mon désir d'amour
Simplement parce que je désire l'amour, bébé
Friction, je suis malade d'addiction
Je sens qu'il manque quelque chose
Les étoiles ne sont pas assez loin
Pour que je n'aie pas envie de partir, bébé

Dernièrement, ça se voit, j'ai une douce,
Mais bon marché adoration pour l'amour, oh bébé
Elle grandit, je suis incomplète,
Juste une faible imitation de ce que j'étais autrefois
Quelqu'un qui était autrefois aimé, bébé

Je délire, le monde me fait délire
Je vois que je glisse
Ne confonds pas mon désir d'amour
Simplement parce que je désire l'amour, bébé
Friction, je suis malade d'addiction
Je sens qu'il manque quelque chose
Les étoiles ne sont pas assez loin
Pour que je n'aie pas envie de partir, bébé

Oups, voilà qu'un autre arbre en caoutchouc s'en va
Je me déplace lentement, les grands espoirs me font courir
J'aurais dû y aller doucement, maintenant l'amour n'est plus un plaisir pour moi
Je ne suis qu'un fantôme qui n'agit plus si soudainement maintenant