Lyrics and translation Roselia - BLACK SHOUT

BLACK SHOUT

暗い夜も (fighting)
怯えずに今 (smiling)
信じた道 (running)
迷わず進もう
黒でもいい (all right)
白じゃなくても (ok)
不条理を壊し
私は此処に今 生きているから
(SHOUT!)

(BLACK SHOUT)

(BLACK) 不安に溢れた
(SHOUT) 世の中のイロハ
(BLACK) 苛立ちと共に
自由を奪ってく
(BLACK) モノクロの雨が
(SHOUT) 世界を隠して
(BLACK) 空は嘲笑い沈んだ

邪魔するもの (嫉妬)
振り落として (衝動)
私の色 (本能)
取り戻したいから...！

例え明日が (missing)
行き止まりでも (going)
自分の手で (breaking)
切り開くんだ
すくむ身体 (get up)
強く抱いて (stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに！
(SHOUT!)

(BLACK) ありきたりなんて
(SHOUT) 嫌なの全てが
(BLACK) いつもと同じに？
そんなのありえない
(BLACK) 声を高らかに
(SHOUT) 本音に答える
(BLACK) 嘆くよりずっと大事で

誘惑には (何度)
惑わされず (幻想)
震えた胸 (凛と)
熱く鳴らしたんだ

しがらみから (hinder)
解き放つ今 (relight)
ニセモノには (don't go)
なりたくないの
甘え捨てて (begin)
強さに変える (wake up)
輝いて姿
掴め未来を 決意の手のひらで
(SHOUT!)

揺らぐ視線 (残像)
守るように (一層)
固く結び (ギュッと)
勇気で繋ぐから

例え明日が (missing)
行き止まりでも (going)
自分の手で (breaking)
切り開くんだ
すくむ身体 (get up)
強く抱いて (stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに！
(SHOUT!)

BLACK SHOUT

Même dans la nuit sombre (fighting)
N'aie pas peur, maintenant (smiling)
La voie que tu as cru (running)
Avance sans hésiter
Le noir est bien (all right)
Même si ce n'est pas blanc (ok)
Briser l'absurde
Je suis ici maintenant, je vis
(SHOUT!)

(BLACK SHOUT)

(BLACK) Plein d'anxiété
(SHOUT) Le monde et ses leçons
(BLACK) Avec la frustration
Te vole ta liberté
(BLACK) La pluie monochrome
(SHOUT) Cache le monde
(BLACK) Le ciel se moque et s'est couché

Ce qui gêne (jalousie)
Jette-le loin (impulsion)
Ma couleur (instinct)
Je veux la récupérer...!

Même si demain (missing)
Est une impasse (going)
De tes propres mains (breaking)
Tu ouvriras la voie
Le corps qui recule (get up)
Embrasse-le fermement (stacking)
Fais un pas avec détermination
Le rêve que tu veux réaliser, remporte-le tout de suite !
(SHOUT!)

(BLACK) Je déteste tout ce qui est banal
(SHOUT) Tout est
(BLACK) Toujours la même chose ?
C'est impossible
(BLACK) Fais entendre ta voix haut et fort
(SHOUT) Réponds à ton cœur
(BLACK) C'est bien plus important que de se lamenter

Aux tentations (combien de fois)
Ne te laisse pas bercer (illusion)
La poitrine qui tremble (fièrement)
S'est mise à brûler

Libère-toi des liens (hinder)
Relume-toi maintenant (relight)
Je ne veux pas (don't go)
Devenir un faux
Jette le caprice (begin)
Transforme-le en force (wake up)
Ton apparence rayonnante
Saisis l'avenir, dans la paume de ta main déterminée
(SHOUT!)

Le regard qui vacille (image fantôme)
Pour protéger (plus)
Lie-le fermement (serré)
Je le relie avec courage

Même si demain (missing)
Est une impasse (going)
De tes propres mains (breaking)
Tu ouvriras la voie
Le corps qui recule (get up)
Embrasse-le fermement (stacking)
Fais un pas avec détermination
Le rêve que tu veux réaliser, remporte-le tout de suite !
(SHOUT!)