Blessing Chord - Roseliatranslation in French
幾つもの足跡や想いが
貴方を象る
Tant
de
traces
et
de
pensées
te
façonnent
それは唯一無二の色で
C'est
une
couleur
unique
輝き放ち
living,
living
Qui
rayonne,
rayonne
手のひらの爪痕や
Les
cicatrices
de
tes
mains
et
噛み締めた唇の痛みが教えた(生きること)
La
douleur
de
tes
lèvres
serrées
m'ont
appris
(à
vivre)
大切に抱きしめていよう
Je
les
chérirai
瞳や背中が物語る
これまでの道のり
Tes
yeux
et
ton
dos
racontent
ton
parcours
戦い続けてきた
貴方へ送る
(La
la
la
la)
Pour
toi
qui
as
lutté,
je
t'offre
(La
la
la
la)
祝福の鐘
(La
la
la
la)
La
cloche
de
la
bénédiction
(La
la
la
la)
最上に美しき
この瞬間
Le
plus
beau
moment
(Congratulate)
(Félicitations)
Splendid
life
Vie
splendide
顔上げて
誇れ自分を
(Shine
to
the
world)
Lève
la
tête,
sois
fier
de
toi
(Brille
pour
le
monde)
純白の光が満ちて
(Shine
to
the
world)
La
lumière
immaculée
t'envahit
(Brille
pour
le
monde)
天より今
(Bright)
舞い落ちる
Du
ciel
maintenant
(Brillant)
tombent
幸せの花びらたちが
Des
pétales
de
bonheur
Ride
on
life
Chevauche
la
vie
気高さは心にある
(Shine
to
the
world)
La
noblesse
est
dans
ton
cœur
(Brille
pour
le
monde)
胸を張り
進み続けて
(Shine
to
the
world)
Avec
la
poitrine
bombée,
avance
sans
cesse
(Brille
pour
le
monde)
大丈夫よ
(Bright)
貴方なら
Ne
t'inquiète
pas
(Brillant)
tu
peux
y
arriver
何処まででも行けるから
Tu
peux
aller
où
tu
veux
最後は
Happily
ever
after
Au
final,
c'est
un
conte
de
fées
辛くて苦しくても
ひたすらに時を翔けては
Même
si
c'est
dur
et
douloureux,
fonce
dans
le
temps
et
心音は逞しく奏でる
Ton
rythme
cardiaque
joue
avec
force
その音色にはdashing,
dashing
Sa
mélodie
est
pétillante,
pétillante
流す涙の後に芽生えるものは
Ce
qui
germe
après
les
larmes
versées
かけがえのないものたち
(何よりも)
Ce
sont
des
choses
irremplaçables
(plus
que
tout)
運命を動かし続けよう
Continuons
à
faire
bouger
le
destin
空は知っている
貴方の何もかも全てを
Le
ciel
connaît
tout
de
toi,
tout
怒りも喜びも
魂の声も
(La
la
la
la)
Ta
colère,
ta
joie,
la
voix
de
ton
âme
(La
la
la
la)
出発の扉
(La
la
la
la)
La
porte
du
départ
(La
la
la
la)
開け放たれた先は
希望が
Ce
qui
s'ouvre,
c'est
l'espoir
(Congratulate)
(Félicitations)
他人と比べることはせずに
Ne
te
compare
pas
aux
autres
もっと自分自身を見つめてほしい
Je
voudrais
que
tu
te
regardes
davantage
貴方はありのままで美しく
Tu
es
beau
tel
que
tu
es
素晴らしいことを
知ってほしいから
Je
veux
que
tu
saches
que
tu
es
extraordinaire
生まれてきた意味を
喝采とともに
Le
sens
de
ta
vie,
avec
des
applaudissements
貴方に捧げる
blessing
chord
Je
te
dédie
cet
accord
de
bénédiction
Blessing
chord,
blessing
chord
Accord
de
bénédiction,
accord
de
bénédiction
Splendid
life
Vie
splendide
顔上げて
誇れ自分を
(Shine
to
the
world)
Lève
la
tête,
sois
fier
de
toi
(Brille
pour
le
monde)
純白の光が満ちて
(Shine
to
the
world)
La
lumière
immaculée
t'envahit
(Brille
pour
le
monde)
天より今
(Bright)
舞い落ちる
Du
ciel
maintenant
(Brillant)
tombent
幸せの花びらたちが
Des
pétales
de
bonheur
Ride
on
life
Chevauche
la
vie
気高さは心にある
(Shine
to
the
world)
La
noblesse
est
dans
ton
cœur
(Brille
pour
le
monde)
胸を張り
進み続けて
(Shine
to
the
world)
Avec
la
poitrine
bombée,
avance
sans
cesse
(Brille
pour
le
monde)
大丈夫よ
(Bright)
貴方なら
Ne
t'inquiète
pas
(Brillant)
tu
peux
y
arriver
何処まででも行けるから
Tu
peux
aller
où
tu
veux
最後は
Happily
ever
after
Au
final,
c'est
un
conte
de
fées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.