Lyrics and translation Roselia - Determination Symphony
潤んだ予感は
bye
now
Un
pressentiment
humide,
bye
now
滴る痛みの中
雨色に染まって
Dans
la
douleur
qui
goutte,
teignant
tout
en
couleur
de
pluie
大きく開いた
distance
Une
distance
grande
ouverte
いつの間にか落ちてゆくわ...
冷たさに
Je
tombe
progressivement…
dans
le
froid
滲んだ【スコア】探す【答え】
Je
cherche
la
[partition]
qui
a
déteint,
la
[réponse]
que
je
cherche
降り止まない苦しみに差し出された
Un
[sourire]
qui
m'est
offert
face
à
la
souffrance
qui
ne
cesse
de
pleuvoir
微笑みの【微笑みの】Umbrella【Umbrella】
Un
[sourire]
[sourire]
Umbrella
[Umbrella]
Us...
包み込んで
合わさる
precious
Nous…
[Nous]
nous
enrobons,
fusionnant
en
un
précieux
【Where
there
is
a
will,
there
is
a
way.】
【Là
où
il
y
a
de
la
volonté,
il
y
a
un
chemin.】
【Where
there
is
a
will...】
【Là
où
il
y
a
de
la
volonté…】
思うまま
Bring
it
on
down
Fais
ce
que
tu
veux,
Bring
it
on
down
決意の調べ【hang
in
there】
La
mélodie
de
la
détermination
[hang
in
there]
勇気の祈りを音色に載せて【get
over】
Chargeant
la
prière
du
courage
sur
le
rythme
[get
over]
約束繋ぐ指先で弾くの
Je
joue
avec
le
bout
des
doigts
qui
unissent
nos
promesses
いつしか【響け】貴方の横で
Un
jour
[résonne]
à
tes
côtés
今はまだ無理でも
Même
si
c'est
impossible
pour
le
moment
【向き合う定めよ】
【Tu
es
destiné
à
y
faire
face】
ワタシハ
ヤメナイ
Je
n'abandonnerai
pas
蜃気楼のようで
fleeting
Comme
un
mirage,
fleeting
淀んだ景色が行く
伏し目がちになって
Le
paysage
stagnant
va,
les
yeux
baissés
静けさ返っては
distance
Le
silence
revient,
la
distance
声も届かずに散りだす
はらはらと
Ma
voix
ne
peut
pas
atteindre
et
se
disperse,
follement
水面に映る美しき縁は
La
belle
destinée
reflétée
dans
l'eau
【The
naked
truth】
【La
vérité
nue】
誇りを
今に取り戻すわ
Je
retrouve
ma
fierté,
maintenant
捕らわれず
Bring
it
on
down
Ne
te
laisse
pas
capturer,
Bring
it
on
down
使命の調べ【set
you
free】
La
mélodie
de
la
mission
[set
you
free]
折れないリビドー音色に載せて【till
the
end】
Chargeant
une
libido
infrangible
sur
le
rythme
[till
the
end]
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
Je
joue
avec
le
bout
des
doigts
qui
unissent
nos
promesses
いつしか【光れ】貴方の横で
Un
jour
[brille]
à
tes
côtés
此れで終わりじゃない
Ce
n'est
pas
la
fin
【奇跡はなくとも】
【Même
s'il
n'y
a
pas
de
miracle】
ワタシハ
カナデル
Je
joue
セカイデ
ヒトツノ
タイセツナヒト
Dans
le
monde,
une
personne
précieuse
ツナゲ
ココロ
フカク
Connecte
nos
cœurs
profondément
ツナゲ
ユメヲ
シナヤカニ...
Connecte
nos
rêves
doucement...
涙の【スコア】映る【答え】
Les
[partitions]
de
larmes
reflètent
la
[réponse]
降りしきった悲しみを迎えたのは
La
tristesse
qui
a
déferlé
est
accueillie
par
微笑みの【微笑みの】Umbrella【Umbrella】
Un
[sourire]
[sourire]
Umbrella
[Umbrella]
Us...
見守るように
優しく
hold
on
Nous…
[Nous]
nous
regardons,
tenant
doucement
【Where
there
is
a
will,
there
is
a
way.】
【Là
où
il
y
a
de
la
volonté,
il
y
a
un
chemin.】
【Where
there
is
a
will...】
【Là
où
il
y
a
de
la
volonté…】
思うまま
Bring
it
on
down
Fais
ce
que
tu
veux,
Bring
it
on
down
決意の調べ【hang
in
there】
La
mélodie
de
la
détermination
[hang
in
there]
勇気の祈りを音色に載せて【get
over】
Chargeant
la
prière
du
courage
sur
le
rythme
[get
over]
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
Je
joue
avec
le
bout
des
doigts
qui
unissent
nos
promesses
いつしか【響け】貴方の横で
Un
jour
[résonne]
à
tes
côtés
今はまだ無理でも
Même
si
c'est
impossible
pour
le
moment
【向き合う定めよ】
【Tu
es
destiné
à
y
faire
face】
ワタシヨ
ツキススメ...！
Je
vais
de
l'avant… !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.