Lyrics and translation Roselia - Song I Am.

Song I Am.

歪な始まりは生まれた
世界が崩れゆく中
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)
迷いなく この身を捧げたわ
立ち上がる為ならば と
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)

足掻き、もがきながら
(Wow wo wow)
集めた 本当の"歌う意味"を

(I am song)
貴方がいたから 私がいた過去から
(I am song)
これからの道を選び
私達が在る為の未来へと
(I am song)
振り返らず、迷わず、進むわ
Shout to the top！

決して死なない...
火をつけた言葉は
今やBlazing...
(Burn!!)
五体全てを照らして
We live forever
(We live forever)

義務じゃなく
自分の意志のみで
I sing a song
羽ばたくよう
(Oh, oh!)
誇りと音色たちよ
さらに気高く響け！

(Song I am)
この先 どんなに長い道のりだろうと
(Song I am)
何を恐れることがある？
選ぶ先は 正解しかないんだ
(Song I am)
確かな運命を 今此処から
Declare to be！

Song I am

(I am song)
導き続けてくれたもの達へ贈ろう
(I am song)
感謝と そして想いを...
私達が在る為の未来まで
(I am song)
振り返らず、迷わず、信じて
Shout to the top！

(Song I am)
...私達は 新たな世界を歌ってゆくわ
(Song I am Song I am)
強く、熱く、届けよ 果てまで
Louder!! Louder!!

Chanson, je suis.

Un début tordu est né
Alors que le monde s'effondre
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)
Je me suis consacrée sans hésiter
Pour me lever, car
Gotta make it happen
(Gotta make it happen)

En me débattant et en luttant
(Wow wo wow)
J'ai rassemblé le véritable sens de "chanter"

(Je suis chanson)
Parce que tu étais là, de mon passé où j'étais
(Je suis chanson)
Je choisis mon chemin à venir
Vers un avenir où nous existons
(Je suis chanson)
Je n'y réfléchis pas, je ne m'égare pas, j'avance
Crions au sommet !

Ne jamais mourir...
Les mots qui ont allumé le feu
Maintenant, c'est Blazing...
(Brûle !!)
Illuminant tout mon être
Nous vivons éternellement
(Nous vivons éternellement)

Pas par obligation
Uniquement par ma volonté
Je chante une chanson
Pour prendre mon envol
(Oh, oh !)
Ma fierté et mes mélodies
Résonnez encore plus noblement !

(Chanson, je suis)
Quelle que soit la longueur de la route devant nous
(Chanson, je suis)
Qu'est-ce que nous avons à craindre ?
Le chemin que nous choisissons ne peut être que juste
(Chanson, je suis)
Notre destin certain, maintenant et ici
Déclare être !

Chanson, je suis

(Je suis chanson)
Offrons ceci à ceux qui nous ont guidés
(Je suis chanson)
Gratitude et pensées...
Jusqu'à l'avenir où nous existons
(Je suis chanson)
Sans regarder en arrière, sans hésiter, avec foi
Crions au sommet !

(Chanson, je suis)
... Nous chanterons un nouveau monde
(Chanson, je suis Chanson, je suis)
Fortement, passionnément, transmettez-le jusqu'au bout
Plus fort !! Plus fort !!