A Woman Likes To Be Told - Rosemary Clooney translation in German

A Woman Likes To Be Told

A woman likes to be told
That her hair is fine as gold
She may know that you're her fella
But it's better when you tell her
A woman likes to be told

A woman's funny that way
Clings to every word you say
If it's something sweet and gentle
She'll grow soft and sentimental
And kiss all your worries away

So if you think her smile is warm as summer
Don't ya ever keep it from her
For many a faint heart has been broken
For the want of a word unspoken

A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love her
More and more you will discover
A woman likes to be told

So if you think her smile is warm as summer
Don't ya ever keep it from her
For many a faint heart has been broken
For want of a word unspoken

A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love her
More and more you will discover
A woman likes to be told

Eine Frau hört es gerne

Eine Frau hört es gerne gesagt
Dass ihr Haar wie feines Gold wirkt
Sie mag wissen, dass du ihr Liebster bist
Doch es ist besser, wenn du's laut sagst
Eine Frau hört es gerne gesagt

So eigenartig ist die Frau
Sie hängt an jedem deiner Worte
Sind sie süß und voller Zartheit
Wird sie rührselig und herzlich
Und küsst all deine Sorgen fort

Wenn du ihr Lächeln sommerwarm empfindest
Verheimliche ihr das ja niemals
Denn manches zarte Herz zerbrach schon
An einem ungesprochenen Wort

Eine Frau hört es gerne gesagt
Dass sie niemals altern werde
Und je mehr du ihr von Liebe sagst
Desto deutlicher erkennst du
Eine Frau hört es gerne gesagt

Wenn du ihr Lächeln sommerwarm empfindest
Verheimliche ihr das ja niemals
Denn manches zarte Herz zerbrach schon
An einem ungesprochenen Wort

Eine Frau hört es gerne gesagt
Dass sie niemals altern werde
Und je mehr du ihr von Liebe sagst
Desto deutlicher erkennst du
Eine Frau hört es gerne gesagt