Be My Life's Companion (Remastered) - Rosemary Clooney translation in German

Be My Life's Companion (Remastered)

Be My Life's Companion
Mills Brothers/Rosemary Clooney
The Very Best of the Mills Brothers

Want no silver threads among the gold.
Want no silver threads among the gold.
Want no silver threads; want some action instead.
Want no silver threads among the gold.

Be my life's companion, and you'll never grow old.
I'll love you so much that you'll never grow old.
When there's joy in living, you just never grow old.
You've got to stay young, 'cause you'll never grow old.

People who are lonely are old at 33.
Don't let it happen to you; don't let it happen to me.

Be my life's companion, and you'll never grow old.
You'll never grow old, no, you'll never grow old.
Love and youth and happiness are yours to have and hold.
Be my life's companion, and you'll never grow old.

I know a man who's lonely, and he's old at 33.
No one wants to be old at 33.
Your disposition sours like a lemon on a tree.
Don't let it happen to you, and don't let it happen to me.

Be my life's companion, and you'll never grow old.
Yes, I'll love you so much that you'll never grow old.
Love and youth and happiness are yours to have and hold.
Be my life's companion, be my life's companion, and you'll never grow
Old.

From: harthaus@athenet.net

Sei mein Lebensgefährte (Remastered)

Sei mein Lebensgefährte
Mills Brothers/Rosemary Clooney
Die allerbesten der Mills Brothers

Ich will keine Silberfäden im Gold.
Ich will keine Silberfäden im Gold.
Keine Silberfäden woll'n wir; lieber Tatendrang stattdessen.
Ich will keine Silberfäden im Gold.

Sei mein Lebensgefährte, und du wirst niemals altern.
Ich werde dich so sehr lieben, dass du niemals alterst.
Wo Lebensfreude wohnt, da bleibt man stets jung.
Du bleibst jung, denn du wirst niemals altern.

Wer einsam ist, der ist mit 33 schon alt.
Lass das nicht dir gescheh'n, noch mir gescheh'n.

Sei mein Lebensgefährte, und du wirst niemals altern.
Du wirst nicht altern, nein, niemals altern.
Liebe, Jugend und Glück gehören dir, für immer zu bewahr'n.
Sei mein Lebensgefährte, und du wirst niemals altern.

Ich kenn' einen Mann, einsam, alt mit 33.
Keiner will mit 33 schon alt sein.
Dein Gemüt wird sauer wie Zitronen am Baum.
Lass das nicht dir gescheh'n, noch mir gescheh'n.

Sei mein Lebensgefährte, und du wirst niemals altern.
Ja, ich liebe dich so sehr, du wirst nie altern.
Liebe, Jugend und Glück gehören dir, für immer zu bewahr'n.
Sei mein Lebensgefährte, ja sei mein Gefährte, und du
wirst niemals altern.

Von: harthaus@athenet.net