Lyrics and translation Rosemary Clooney - Be My Life's Companion
Be
My
Life's
Companion
Sois
ma
compagne
de
vie
Mills
Brothers/Rosemary
Clooney
Mills
Brothers/Rosemary
Clooney
The
Very
Best
of
the
Mills
Brothers
Le
meilleur
des
Mills
Brothers
Want
no
silver
threads
among
the
gold.
Je
ne
veux
pas
de
mèches
argentées
parmi
l'or.
Want
no
silver
threads
among
the
gold.
Je
ne
veux
pas
de
mèches
argentées
parmi
l'or.
Want
no
silver
threads;
want
some
action
instead.
Je
ne
veux
pas
de
mèches
argentées
; je
veux
plutôt
de
l'action.
Want
no
silver
threads
among
the
gold.
Je
ne
veux
pas
de
mèches
argentées
parmi
l'or.
Be
my
life's
companion,
and
you'll
never
grow
old.
Sois
ma
compagne
de
vie,
et
tu
ne
vieilliras
jamais.
I'll
love
you
so
much
that
you'll
never
grow
old.
Je
t'aimerai
tellement
que
tu
ne
vieilliras
jamais.
When
there's
joy
in
living,
you
just
never
grow
old.
Quand
il
y
a
de
la
joie
à
vivre,
on
ne
vieillit
jamais.
You've
got
to
stay
young,
'cause
you'll
never
grow
old.
Tu
dois
rester
jeune,
car
tu
ne
vieilliras
jamais.
People
who
are
lonely
are
old
at
33.
Les
gens
qui
sont
seuls
sont
vieux
à
33
ans.
Don't
let
it
happen
to
you;
don't
let
it
happen
to
me.
Ne
laisse
pas
ça
t'arriver
; ne
laisse
pas
ça
m'arriver.
Be
my
life's
companion,
and
you'll
never
grow
old.
Sois
ma
compagne
de
vie,
et
tu
ne
vieilliras
jamais.
You'll
never
grow
old,
no,
you'll
never
grow
old.
Tu
ne
vieilliras
jamais,
non,
tu
ne
vieilliras
jamais.
Love
and
youth
and
happiness
are
yours
to
have
and
hold.
L'amour,
la
jeunesse
et
le
bonheur
sont
à
toi
de
posséder
et
de
garder.
Be
my
life's
companion,
and
you'll
never
grow
old.
Sois
ma
compagne
de
vie,
et
tu
ne
vieilliras
jamais.
I
know
a
man
who's
lonely,
and
he's
old
at
33.
Je
connais
un
homme
qui
est
seul,
et
il
est
vieux
à
33
ans.
No
one
wants
to
be
old
at
33.
Personne
ne
veut
être
vieux
à
33
ans.
Your
disposition
sours
like
a
lemon
on
a
tree.
Ton
humeur
tourne
comme
un
citron
sur
un
arbre.
Don't
let
it
happen
to
you,
and
don't
let
it
happen
to
me.
Ne
laisse
pas
ça
t'arriver,
et
ne
laisse
pas
ça
m'arriver.
Be
my
life's
companion,
and
you'll
never
grow
old.
Sois
ma
compagne
de
vie,
et
tu
ne
vieilliras
jamais.
Yes,
I'll
love
you
so
much
that
you'll
never
grow
old.
Oui,
je
t'aimerai
tellement
que
tu
ne
vieilliras
jamais.
Love
and
youth
and
happiness
are
yours
to
have
and
hold.
L'amour,
la
jeunesse
et
le
bonheur
sont
à
toi
de
posséder
et
de
garder.
Be
my
life's
companion,
be
my
life's
companion,
and
you'll
never
grow
Sois
ma
compagne
de
vie,
sois
ma
compagne
de
vie,
et
tu
ne
vieilliras
jamais
Old.
Vieille.
From:
harthaus@athenet.net
De
: harthaus@athenet.net
Rate the translation
1
Man (Uh Huh)
2 Pet Me Poppa
3 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
4 Sooner Or Later
5 Half As Much
6 Be My Life's Companion
7 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
8 I'll Be Around
9 Come On-A My House
10 Beautiful Brown Eyes
11 Mixed Emotions
12 You're Just In Love
13 Bargain Day
14 It's Like Taking Candy from a Baby
15 You Started Something
16 Count Your Blessings Instead of Sheep
17 Mambo Italiano
18 Where Will the Dimple Be?
19 The Key To My Heart
20 Blues In The Night
21 You'll Never Know
22 Memories of You
23 Sophisticated Lady
24 I Got It Bad And That Ain't Good
25 I Could Have Danced All Night
26 I've Grown Accustomed to Your Face
27 Who Kissed Me Last Night
28 Mangos
29 Too Old to Cut the Mustard
30 Tenderly
31 Brave Man
32 Hey There
33 This Ole House
34 Sisters
35 Dennis The Menace
36 Close Your Eyes (Brahms Lullaby)
37 If I Had a Penny
38 Lonely Am I
39 Withered Roses
40 My Baby Rocks Me
41 When You Love Someone
42 My Baby Sends Me
43 I'm Sorry I Didn't Say I'm Sorry (When I Made You Cry Last Night)
44 Grieving for You
45 'A' You're Adorable (The Alphabet Song)
46 The Four Winds And The Seven Seas
47 A Good Time Was Had By All
48 On An Ordinary Morning
49 Peach Tree Street
50 Crying Myself To Sleep
51 I Still Feel the Same About You
52 The Kentucky Waltz
53 If Teardrops Were Pennies
54 I'm Just Waiting For You
2 Pet Me Poppa
3 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
4 Sooner Or Later
5 Half As Much
6 Be My Life's Companion
7 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
8 I'll Be Around
9 Come On-A My House
10 Beautiful Brown Eyes
11 Mixed Emotions
12 You're Just In Love
13 Bargain Day
14 It's Like Taking Candy from a Baby
15 You Started Something
16 Count Your Blessings Instead of Sheep
17 Mambo Italiano
18 Where Will the Dimple Be?
19 The Key To My Heart
20 Blues In The Night
21 You'll Never Know
22 Memories of You
23 Sophisticated Lady
24 I Got It Bad And That Ain't Good
25 I Could Have Danced All Night
26 I've Grown Accustomed to Your Face
27 Who Kissed Me Last Night
28 Mangos
29 Too Old to Cut the Mustard
30 Tenderly
31 Brave Man
32 Hey There
33 This Ole House
34 Sisters
35 Dennis The Menace
36 Close Your Eyes (Brahms Lullaby)
37 If I Had a Penny
38 Lonely Am I
39 Withered Roses
40 My Baby Rocks Me
41 When You Love Someone
42 My Baby Sends Me
43 I'm Sorry I Didn't Say I'm Sorry (When I Made You Cry Last Night)
44 Grieving for You
45 'A' You're Adorable (The Alphabet Song)
46 The Four Winds And The Seven Seas
47 A Good Time Was Had By All
48 On An Ordinary Morning
49 Peach Tree Street
50 Crying Myself To Sleep
51 I Still Feel the Same About You
52 The Kentucky Waltz
53 If Teardrops Were Pennies
54 I'm Just Waiting For You
Attention! Feel free to leave feedback.