Count Your Blessings Instead of Sheep - Rosemary Clooney translation in German

Count Your Blessings Instead of Sheep

"When I'm worried,
And I can't sleep,
I count my blessings instead of sheep,
And I fall asleep,
Counting my blessings.

When my bankroll,
Is gettin' small,
I think of when
I had none at all.
And I fall asleep,
Counting my blessings.

I think about a nursery,
And I picture curly heads,
And one by one I count them,
As they slumber,
In their beds.

If you're worried,
And you can't sleep,
Just count your blessings instead of sheep,
And you'll fall asleep,
Counting your blessings.

(MUSIC BREAK)

I think about a nursery,
And I picture curly heads,
And one by one I count them,
As they slumber,
In their beds.

If you're worried,
And you can't sleep,
Just count your blessings instead of sheep,
And you'll fall asleep,
Counting your blessings.

Zähle deine Segnungen statt der Schäfchen

"Wenn ich beunruhigt bin,
Und ich nicht schlafen kann,
Zähle ich meine Segnungen statt der Schäfchen,
Und ich schlafe ein,
Während ich meine Segnungen zähle.

Wenn mein Geldbeutel,
Fast leer wird,
Dann denk ich an die Zeit,
Als ich gar nichts besaß.
Und ich schlafe ein,
Während ich meine Segnungen zähle.

Ich denk' an das Kinderzimmer,
Und stell mir krause Köpfchen vor,
Und eins nach dem andern zähl ich sie,
Wie sie schlummern,
In ihren Bettchen.

Wenn du beunruhigt bist,
Und du nicht schlafen kannst,
Zähl einfach deine Segnungen statt der Schäfchen,
Und du wirst einschlafen,
Während du deine Segnungen zählst.

(MUSIKPAUSE)

Ich denk' an das Kinderzimmer,
Und stell mir krause Köpfchen vor,
Und eins nach dem andern zähl ich sie,
Wie sie schlummern,
In ihren Bettchen.

Wenn du beunruhigt bist,
Und du nicht schlafen kannst,
Zähl einfach deine Segnungen statt der Schäfchen,
Und du wirst einschlafen,
Während du deine Segnungen zählst.