Rosemary Clooney - Count Your Blessings Instead of Sheep - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rosemary Clooney - Count Your Blessings Instead of Sheep




"When I'm worried,
"Когда я волнуюсь,
And I can't sleep,
И я не могу уснуть.
I count my blessings instead of sheep,
Я считаю свои благословения вместо овец.
And I fall asleep,
И я засыпаю.
Counting my blessings.
Считаю свои благословения.
When my bankroll,
Когда мой банкролл
Is gettin' small,
Становится все меньше,
I think of when
Я думаю о том, когда ...
I had none at all.
У меня их вообще не было.
And I fall asleep,
И я засыпаю.
Counting my blessings.
Считаю свои благословения.
I think about a nursery,
Я думаю о детской.
And I picture curly heads,
И я представляю кудрявые головы,
And one by one I count them,
И я считаю их одну за другой.
As they slumber,
Пока они спят
In their beds.
В своих постелях.
If you're worried,
Если ты волнуешься...
And you can't sleep,
И ты не можешь спать,
Just count your blessings instead of sheep,
Просто считай свои благословения вместо овец.
And you'll fall asleep,
И ты уснешь.
Counting your blessings.
Считаю твои благословения.
(MUSIC BREAK)
(МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ)
I think about a nursery,
Я думаю о детской.
And I picture curly heads,
И я представляю кудрявые головы,
And one by one I count them,
И я считаю их одну за другой.
As they slumber,
Пока они спят
In their beds.
В своих постелях.
If you're worried,
Если ты волнуешься...
And you can't sleep,
И ты не можешь спать,
Just count your blessings instead of sheep,
Просто считай свои благословения вместо овец.
And you'll fall asleep,
И ты уснешь.
Counting your blessings.
Считаю твои благословения.





Writer(s): Edith Temple, Reginald Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.