For All We Know - Rosemary Clooney translation in German

For All We Know

Sweetheart, the night is growing old.
Sweetheart, my love is still untold.
A kiss that is never tasted,
Forever and ever is wasted.

For all we know we may never meet again.
Before you go, make this moment sweet again.
We won't say good night until the last minute.
I'll hold out my hand and my heart will be in it.

For all we know this may only be a dream.
We come and go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow's made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

For all we know this may only be a dream.
We come and we go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow was made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

Soviel wir wissen

Schatz, die Nacht wird immer älter.
Schatz, meine Liebe bleibt unausgesprochen.
Ein nie geküsster Mund,
Ist für immer und ewig verschwendet.

Soviel wir wissen, treffen wir uns nie wieder.
Bevor du gehst, mach diesen Moment süß.
Wir sagen erst Gute Nacht, wenns Zeit ist.
Ich halte dir Herz und Hände hin.

Soviel wir wissen, ist das nur ein Traum.
Wir sind wie Wellen im Bach, die kommen und gehen.
Drum liebe mich heut. Anderen bleibt das Morgen.
Denn Morgen gibt's oft nicht, soviel wir wissen.

Soviel wir wissen, ist das nur ein Traum.
Wir sind wie Wellen im Bach, die kommen und gehen.
Drum liebe mich heut. Anderen bleibt das Morgen.
Denn Morgen gibt's oft nicht, soviel wir wissen.