Rosemary Clooney - Get Happy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rosemary Clooney - Get Happy




Get Happy
Будь Счастлив
誰かの作った道は歩かない
Я не пойду по проложенному кем-то пути
かなり むかつくことだって吐き出そう 受け止めよう
Даже довольно неприятные вещи нужно высказать, принять
たまには息抜きするのもいいんじゃない
Иногда неплохо сделать передышку, не так ли?
下を向いてメールを打つ そんな朝の景色
Утренний пейзаж: я, склонив голову, печатаю сообщение
飛べる 心も体も気の持ちようだけで
Я могу летать, душой и телом, все зависит от моего настроя
誰かの作った道は歩かない
Я не пойду по проложенному кем-то пути
背中押すその声が 小さくてもその力はかけがえない
Даже тихий голос поддержки обладает незаменимой силой
足もちょっとすくむけど ほら聞こえるでしょ
Мои ноги немного дрожат, но слышишь ли ты?
暗いニュース 不景気でもめげずやるしかない
Даже при мрачных новостях и нестабильной экономике, я должна продолжать идти вперед
今は この手に悩み抱えきれなくたって
Даже если сейчас я не могу справиться со всеми своими проблемами
友達の忠告さえ耳が痛い ここから先自分次第
Даже советы друзей ранят, но дальше все зависит только от меня
恐れていたって 何も変わらない
Даже если я боюсь, ничего не изменится
描いてたイメージと少し違うのか
Возможно, это немного отличается от того, что я себе представляла
明日 人生変わるハプニングなくっても
Даже если завтра не случится чуда, которое изменит мою жизнь
私は一粒 種をまくだろう
Я посею свое маленькое зернышко
一人じゃないそれだけで 間違わないその道すじ描き足すだけ
Я не одна, и только это поможет мне верно проложить свой путь
「適当でいい」と夢もなく ここに辿りついた
Без особых мечтаний, просто "сойдёт", я пришла сюда
今は この手に悩み抱えきれなくたって
Даже если сейчас я не могу справиться со всеми своими проблемами
飛べる 心も体も気の持ちようだけで
Я могу летать, душой и телом, все зависит от моего настроя
何となく手に入れた地図はもう迷路
Случайно добытая карта оказалась лабиринтом
恐れていたって 何も変わらない
Даже если я боюсь, ничего не изменится
天気予報から始まる朝はいつも同じ
Утро, начинающееся с прогноза погоды, всегда одинаково
天気予報から始まる朝はいつも同じ
Утро, начинающееся с прогноза погоды, всегда одинаково





Writer(s): Arlen Harold, Koehler Ted


Attention! Feel free to leave feedback.