Lyrics and translation Rosemary Clooney - Give Myself a Party

Give Myself a Party

I've got a lot of memories
To last me the rest of my life
So if you dont want to love me
Baby, that'll be alright

Im gonna take all the love
That i have for you
Gonna take all the loneliness
And send it right down to the blues

Im gonna give myself a party
(?) old memories
Give myself a party
Think of how it used to be
Remember all the happiness
That we once knew
Im gonna give myself a party
Just me and the blues

A few of your love letters
A photograph or two
A gift you gave me on my birthday
With words of 'i love you'

Theres lots of things to think about
When you're happy feeling blue
So im gonna take all the loneliness
And send it right down to the blues

Im gonna give myself a party
(?) old memories
Give myself a party
Think of how it used to be
Remember all the happiness
That we once knew
Im gonna give myself a party
Just me and the blues

Je me fais une fête

J'ai beaucoup de souvenirs
Qui me dureront toute ma vie
Alors si tu ne veux pas m'aimer
Mon chéri, ce sera bien

Je vais prendre tout l'amour
Que j'ai pour toi
Je vais prendre toute la solitude
Et l'envoyer tout droit au blues

Je vais me faire une fête
(?) de vieux souvenirs
Je vais me faire une fête
Penser à comment c'était avant
Me rappeler tout le bonheur
Que nous connaissions autrefois
Je vais me faire une fête
Rien que moi et le blues

Quelques-unes de tes lettres d'amour
Une ou deux photos
Un cadeau que tu m'as offert pour mon anniversaire
Avec des mots d'amour

Il y a plein de choses à penser
Quand on se sent heureux et triste en même temps
Alors je vais prendre toute la solitude
Et l'envoyer tout droit au blues

Je vais me faire une fête
(?) de vieux souvenirs
Je vais me faire une fête
Penser à comment c'était avant
Me rappeler tout le bonheur
Que nous connaissions autrefois
Je vais me faire une fête
Rien que moi et le blues