Lyrics and translation Rosemary Clooney - Goody, Goody

Goody, Goody

You told me that there wasn't a lesson in lovin' you hadn't learned.
Oh yeah?
Oh yeah?
You told me that you keep playin' with fire without getting burned.
Oh yeah?
Oh yeah?
So you met someone who set you back on your heels, Goody goody!
So you met someone and now you know how it feels, Goody goody!
So you gave him your heart too just as I gave mine to youAnd you broke it in little pieces, now how do you do?
So you lie awake just singing the blues all night, Goody goody!
So you think that love's a barrel of dynamite.
Hooray and hallelujah!
You had it comin' to ya.
Goody goody for him, goody goody for me, And I hope you're satisfied, you rascal you.

Goody, Goody

Tu m'as dit qu'il n'y avait aucune leçon d'amour que tu n'avais pas apprise.
Oh oui ?
Oh oui ?
Tu m'as dit que tu jouais avec le feu sans te brûler.
Oh oui ?
Oh oui ?
Alors tu as rencontré quelqu'un qui t'a fait reculer, Goody goody !
Alors tu as rencontré quelqu'un et maintenant tu sais ce que c'est, Goody goody !
Alors tu lui as donné ton cœur comme je t'avais donné le mien, et tu l'as brisé en petits morceaux, comment fais-tu maintenant ?
Alors tu te réveilles en chantant le blues toute la nuit, Goody goody !
Alors tu penses que l'amour est un baril de dynamite.
Hourra et alléluia !
Tu l'as bien mérité.
Goody goody pour lui, goody goody pour moi, et j'espère que tu es satisfait, mon petit coquin.