Rosemary Clooney - Hey There - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosemary Clooney - Hey There




Hey There
Hé là-bas
Lately when I'm in my room, all by myself
Dernièrement, quand je suis dans ma chambre, toute seule
In the solitary gloom, I call to myself
Dans la tristesse solitaire, je me parle à moi-même
Hey there you with the stars in your eyes
là-bas, toi avec les étoiles dans les yeux
Love never made a fool of you
L'amour ne t'a jamais rendu folle
You use to be too wise
Tu étais autrefois trop sage
Hey there you on that high flyin cloud
là-bas, toi sur ce nuage qui vole haut
Though he won't throw a crumb to you
Bien qu'il ne te jette pas une miette
You think someday he'll come to you
Tu penses qu'un jour il viendra à toi
Better forget him, him with his nose in the air
Mieux vaut l'oublier, lui avec son nez en l'air
He has you dancin on a string
Il te fait danser sur une ficelle
Break it and he won't care
Coupe-la et il s'en fichera
Won't you take this advice I hand you like a mother
Veux-tu accepter ce conseil que je te donne comme une mère ?
Or are you not seein things to clear
Ou est-ce que tu ne vois pas les choses à éclaircir ?
Are you too much in love to hear
Es-tu trop amoureuse pour entendre ?
Is it all goin in one ear and out the other
Est-ce que tout rentre par une oreille et sort par l'autre ?
Hey there you with the stars in your eyes
là-bas, toi avec les étoiles dans les yeux
Spoken (Are you talking to me?)
Parlé (Tu me parles à moi?)
Love never made a fool of you
L'amour ne t'a jamais rendu folle
(Not until now)
(Pas avant maintenant)
You used to be too wise
Tu étais autrefois trop sage
(Yes, I was once)
(Oui, je l'étais autrefois)
Willyou take this advice I hand you like a mother
Veux-tu accepter ce conseil que je te donne comme une mère ?
Or am i not seein things to clear
Ou est-ce que je ne vois pas les choses à éclaircir ?
Are you just too far gone to hear
Es-tu juste trop loin pour entendre ?
Is it all goin in one ear and out the other
Est-ce que tout rentre par une oreille et sort par l'autre ?





Writer(s): Jerry Ross, Richard Adler


Attention! Feel free to leave feedback.