I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me) - Rosemary Clooney translation in German

I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me)

There's been a sayin' goin' round
And I begin to think it's true
It's awful hard to love someone
When they don't care about you

Once I had a lovin' gal
The sweetest little thing in town
But now she's gone and left me
She done turn me down

Now I ain't got nobody, and nobody cares for me!
That's why I'm sad and lonely,
Won't somebody come and take a chance with me?

I'll sing you love songs, honey, all the time,
If you'll only say you'll be sweet gal of mine,
Oh, I ain't got nobody, nobody cares for me!

I'll sing you love songs, honey, all the time,
If you'll only say you'll be sweet gal of mine,
Oh, I ain't got nobody, nobody cares for me!

Ich hab' niemanden (Und niemand sorgt sich um mich)

Ein Sprichwort geht um heutzutag',
Ich glaub', es ist nur allzu wahr:
Es fällt so schwer, jemand zu lieben,
Wenn keine Liebe rauskommt dafür.

Einmal hatt' ich 'nen kleinen Freund,
Den allerzärtlichsten hier und heut'.
Doch jetzt ist er fort, hat mich verlassen,
Hat mich sitzengelassen, ach je.

Denn ich hab' niemanden, niemand sorgt für mich!
Drum bin ich traurig und einsam hier,
Komm, kleiner Junge, wag's doch mal mit mir?

Ich sing' für dich Liebeslieder stets, mein Junge,
Sag nur, du bist der Liebste mein im Bunde,
Ach, ich hab' niemanden, niemand kümmert sich!

Ich sing' für dich Liebeslieder stets, mein Junge,
Sag nur, du bist der Liebste mein im Bunde,
Ach, ich hab' niemanden, niemand kümmert sich!