I Concentrate On You - Rosemary Clooney translation in German

I Concentrate On You

Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you

When fortune cries nay, nay to me
And people declare you're through
Whenever the blues becomes my only song
I concentrate on you

On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you decline
And I lied in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine

And so when wise men say to me
That loves young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you

Ich konzentriere mich auf dich

Immer wenn der Himmel mir grau erscheint
Und sich Probleme zusammenbrauen
Wenn kalte Winterwinde allzu heftig wehn
Konzentrier ich mich auf dich

Wenn mir das Schicksal hart 'Nein, nein' zuruft
Und jeder sagt, wir sind vorbei
Wenn nur noch Blues in meinem Lied erklingt
Konzentrier ich mich auf dich

Auf dein so süßes, zärtliches Lächeln
Als du den ersten Kuss noch abgelehnt
Ich sah's in deinen Augen, als du nachgabst
Und unsre Arme sich von Neuem umschlangen

Drum wenn selbst Weise zu mir sagen
Dass junge Liebesträume nie bestehn
Um zu beweisen, dass auch Weise irren können
Konzentrier ich mich auf dich