I Only Saw Him Once - Rosemary Clooney translation in German

I Only Saw Him Once

I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die I don't know where he comes fromand I blush with shamefor I must confessthat I don't even know his name There was something in his smile when he looked at me, and then, there was something in my heart that knew he'd come my way again.
I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die.
I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die!
I don't know where he comes from, No one knows his namebut I must confess that he has set my heart aflame!
There was something in his smilewhen he looked at me, and then, there was something in my heartthat knew he'd come my way again.
I only saw him once as he came passing by.
But I know that I will love him 'til the day I die.

Ich sah ihn nur einmal

Ich sah ihn nur einmal, als er vorüberging, doch ich weiß, dass ich ihn lieben werde bis zu meinem Tod. Ich weiß nicht, woher er kommt, und ich erröte schamvoll, denn ich muss gestehen, dass ich nicht einmal seinen Namen kenn. Da war etwas in seinem Lächeln, als er mich ansah, und dann war etwas in meinem Herzen, das wusste, er würde wieder meinen Weg kreuzen.
Ich sah ihn nur einmal, als er vorüberging, doch ich weiß, dass ich ihn lieben werde bis zu meinem Tod.
Ich sah ihn nur einmal, als er vorüberging, doch ich weiß, dass ich ihn lieben werde bis zu meinem Tod!
Ich weiß nicht, woher er kommt, niemand kennt seinen Namen, doch ich muss gestehen, dass er mein Herz entflammt hat!
Da war etwas in seinem Lächeln als er mich ansah, und dann war etwas in meinem Herzen das wusste, er würde wieder meinen Weg kreuzen.
Ich sah ihn nur einmal, als er vorüberging.
Doch ich weiß, dass ich ihn lieben werde bis zu meinem Tod.