Lyrics and translation Rosemary Clooney - I'm Waiting Just for You

I'm Waiting Just for You

You had to leave me all by myself, Dear
And I've been cryin' the whole night through
But I've been tellin' everybody
I'm waitin' just for you

Your friends are tryin' so hard to tempt me
There's no use tryin', 'cause I'll be true
And, Darlin', you don't have to worry
Nobody else will do

I know this waitin' can drive me crazy
Don't mind the waitin', it's nothin' new
For I'll be tellin' everybody
I'm waitin' just for you

May be a long time before I see you
So we can do what we used to do
But I'll be tellin' everybody
I'm waitin' just for you

I know this waitin' can drive me crazy
Don't mind the waitin', it's nothin' new
For I'll be tellin' everybody
I'm waitin' just for you

May be a long time before I see you
So we can do what we used to do
But I'll be tellin' everybody
I'm waitin' just for you

Je t'attends

Tu as dû me laisser toute seule, mon chéri
Et j'ai pleuré toute la nuit
Mais je dis à tout le monde
Que je t'attends

Tes amis essaient tellement de me tenter
Mais ça ne sert à rien, parce que je te serai fidèle
Et, mon chéri, tu n'as pas à t'inquiéter
Personne d'autre ne fera l'affaire

Je sais que cette attente peut me rendre folle
Ne t'inquiète pas pour l'attente, ce n'est pas nouveau
Car je dis à tout le monde
Que je t'attends

Peut-être qu'il faudra beaucoup de temps avant que je te voie
Pour que nous puissions faire ce que nous faisions avant
Mais je dis à tout le monde
Que je t'attends

Je sais que cette attente peut me rendre folle
Ne t'inquiète pas pour l'attente, ce n'est pas nouveau
Car je dis à tout le monde
Que je t'attends

Peut-être qu'il faudra beaucoup de temps avant que je te voie
Pour que nous puissions faire ce que nous faisions avant
Mais je dis à tout le monde
Que je t'attends