It Happened In Monterey - Remastered - Rosemary Clooneytranslation in German
In
my
imagination,
I'm
finding
consolation
In
meiner
Vorstellung
finde
ich
Trost
Somewhere
along
the
Rio
Grande
Irgendwo
am
Rio
Grande
Sadly
I'm
reminiscing,
madly
again
I'm
kissing
Traurig
schwelg'
ich
in
Erinnerungen,
wie
ich
ihn
küsse
Someone
along
the
Rio
Grande
Am
Rio
Grande
It
happened
in
Monterey,
a
long
time
ago
Es
geschah
in
Monterey,
vor
langer
Zeit
I
met
her
in
Monterey,
in
old
Mexico
Ich
traf
ihn
in
Monterey,
im
alten
Mexiko
Stars
and
steel
guitars
Sterne
und
Steel
Guitars
And
luscious
lips,
as
red
as
wine
Und
üppige
Lippen,
rot
wie
Wein
Broke
somebody's
heart
Sie
brachen
jemandem
das
Herz
And
I'm
afraid
that
it
was
mine
Und
ich
fürchte,
es
war
meins
It
happened
in
Monterey
Es
geschah
in
Monterey
Without
thinking
twice
Ohne
zweimal
nachzudenken
I
left
her
and
threw
away
the
key
to
paradise
Ich
verließ
ihn
und
warf
den
Schlüssel
zum
Paradies
weg
My
indiscreet
heart,
longs
for
the
sweetheart
Mein
unbekümmertes
Herz
sehnt
sich
nach
dem
Liebsten
That
I
left
in
old
Monterey
Den
ich
im
alten
Monterey
verließ
Making
believe
I'm
merry
Ich
tu'
so,
als
wär'
ich
heiter
In
ev'ry
glass
of
sherry
In
jedem
Glas
Sherry
I
see
the
sparkle
of
her
eye
Seh
ich
den
Glanz
seiner
Augen
And
when
I
hear
the
cello
Und
wenn
ich
das
Cello
höre
Tender
and
sweet
and
mellow
Zart
und
süß
und
warm
I
hear
the
music
of
her
sigh
Hör
ich
die
Musik
seines
Seufzers
It
happened
in
Monterey,
a
long
time
ago
Es
geschah
in
Monterey,
vor
langer
Zeit
I
met
her
in
Monterey,
in
old
Mexico
Ich
traf
ihn
in
Monterey,
im
alten
Mexiko
Stars
and
steel
guitars
Sterne
und
Steel
Guitars
And
luscious
lips,
as
red
as
wine
Und
üppige
Lippen,
rot
wie
Wein
Broke
somebody's
heart
Sie
brachen
jemandem
das
Herz
And
I'm
afraid
that
it
was
mine
Und
ich
fürchte,
es
war
meins
It
happened
in
Monterey
Es
geschah
in
Monterey
Without
thinking
twice
Ohne
zweimal
nachzudenken
I
left
her
and
threw
away
the
key
to
paradise
Ich
verließ
ihn
und
warf
den
Schlüssel
zum
Paradies
weg
My
indiscreet
heart,
longs
for
the
sweetheart
Mein
unbekümmertes
Herz
sehnt
sich
nach
dem
Liebsten
Rate the translation
1
This Ole House - Remastered
2 Anytime
3 You Took Advantage of Me
4 Give Me The Simple Life - Remastered
5 It Could Happen To You - REMASTERED
6 By Myself
7 Fancy Meeting You Here - Remastered
8 Too Marvelous For Words - REMASTERED
9 I Only Have Eyes For You
10 April in Paris
11 I Get Along Without You Very Well
12 Something's Gotta Give - REMASTERED
13 It Happened In Monterey - Remastered
14 Magic Is The Moonlight
2 Anytime
3 You Took Advantage of Me
4 Give Me The Simple Life - Remastered
5 It Could Happen To You - REMASTERED
6 By Myself
7 Fancy Meeting You Here - Remastered
8 Too Marvelous For Words - REMASTERED
9 I Only Have Eyes For You
10 April in Paris
11 I Get Along Without You Very Well
12 Something's Gotta Give - REMASTERED
13 It Happened In Monterey - Remastered
14 Magic Is The Moonlight
Attention! Feel free to leave feedback.