Just A-Sittin' And A-Rockin' - Rosemary Clooneytranslation in German
I
don't
go
out
walking
Ich
geh
nicht
spazieren
I
ain't
for
no
talking
Reden
kommt
nicht
infrage
My
baby's
done
left
me
Mein
Schatz
hat
mich
verlassen
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
If
I
had
been
scheming
Hätt
ich
statt
zu
träumen
Instead
of
just
dreaming
Kluge
Pläne
säumen
He'd
never
have
left
me
Hätt
er
mich
nie
verlassen
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
Sittin
all
day
without
holding
my
baby
Den
Tag
sitzend
ohne
meinen
Schatz
zu
halten
Makes
me
so
blue
and
sad
Macht
mich
ganz
blau
und
traurig
If
he
don't
hurry
and
come
back
Wenn
er
nicht
bald
zurückkommt
It's
a
cinch
to
drive
me
mad
Treibt
es
mich
sicher
in
den
Wahnsinn
Now
if
I
don't
find
him
Wenn
ich
ihn
nicht
finde
I
hope
you'll
remind
him
Erinner
ihn
bitte
That
I'm
staying
where
he
left
me
Dass
ich
bleibe
wo
er
mich
ließ
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
All
day
Den
ganzen
Tag
Don't
go
out
a
walking
Geh
nicht
spazieren
And
I
for
no
talking
Reden
kommt
nicht
infrage
My
baby's
done
left
me
Mein
Schatz
hat
mich
verlassen
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
All
day
Den
ganzen
Tag
If
I
had
been
scheming
Hätt
ich
statt
zu
träumen
Instead
of
just
dreaming
Kluge
Pläne
säumen
He'd
never
have
left
me
Hätt
er
mich
nie
verlassen
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
Sittin
all
day
without
holding
my
baby
Den
Tag
sitzend
ohne
meinen
Schatz
zu
halten
I
miss
my
lonely
papa
Ich
vermisse
meinen
einsamen
Papa
If
he
don't
hurry
and
come
back
Wenn
er
nicht
bald
zurückkommt
It's
a
cinch
to,
I'll
blow
my
toppa
Treibt's
mich
sicher
zur
Weißglut
Now
if
I
don't
find
him
Wenn
ich
ihn
nicht
finde
I
hope
you'll
remind
him
Erinner
ihn
bitte
That
I'm
staying
where
he
left
me
Dass
ich
bleibe
wo
er
mich
ließ
Just
a
sittin'
and
a
rockin'
Nur
Sitzen
und
Schaukeln
Rockin'
and
a
sittin'
Schaukeln
und
Sitzen
Sittin'
and
a
rockin'
Sitzen
und
Schaukeln
All
day
Den
ganzen
Tag
Rate the translation
1
Just A-Sittin' And A-Rockin'
2 Botch-A-Me
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
4 Come On-A My House
5 Sophisticated Lady
6 Pet Me Poppa
7 Everything Happens to Me
8 Beautiful Brown Eyes
9 Memories of You
10 Come Rain Or Come Shine
11 Hello Young Lovers
12 Hey There
13 Mangos
14 Careless Love
15 Snow
16 You Took Advantage of Me
17 How Am I To Know
18 White Christmas
19 Count Your Blessings Instead of Sheep
20 Brave Man
21 Bad News
22 Love, You Didn't Do Right by Me
23 Sisters
24 Be My Life's Companion
25 Half As Much
26 You Make Me Feel So Young
27 On the Good Ship Lollipop
28 Love Letters
29 This Ole House
30 Blues In The Night
31 Mixed Emotions
32 Tenderly
33 I Could Have Danced All Night
34 You're Just In Love
35 Too Young
36 On the First Warm Day
37 Lovely Weather for Ducks
38 Too Old to Cut the Mustard
39 I've Grown Accustomed to Your Face
40 Mambo Italiano
41 Lonely Am I
42 If I Had a Penny
43 All the Pretty Little Horses
44 Happy Christmas
45 Poor Whip, Poor Will
46 When You Love Someone
47 If Teardrops Were Pennies
48 I'm Glad There Is You
49 A Touch of the Blues
50 Good Intentions
51 If You Were In My Place
52 Crying Myself To Sleep
53 What Is There To Say
54 Younger Than Springtime
55 Many A Wonderful Moment
56 A Railraoder's Bride I'll Be
57 California Ball
58 Sweet Betsy From Pike
59 It Just Happened to Happen to Me
60 Mandy
61 Gee, I Wish I Was Back in the Army
62 The Best Things Happen While We're Dancing
63 Man and Woman
64 Red Garters
65 My Baby Sends Me
66 Independent (On My Own)
67 Tomorrow I'll Dream and Remember
68 While Were Young
69 Dots Nice, Donna Fight
70 The House of the Singing Bamboo
71 The Place Where I Worship (Is the Wide Open Spaces)
72 Bless This House
73 When I See You
74 Close Your Eyes
75 What Would You Do (If You Were In My Place)
76 Marrying for Love
77 I Do, I Do, I Do
78 I Haven't Got A Worry
79 I Laughed Until I Cried
80 How About You?
81 Young At Heart
82 Eggebrt, The Easter Egg
83 Bunny On the Rainbow
84 Peter Cottontail
85 Easter Parade
86 Little Josey
87 Dennis The Menace
88 Vaya Vaya (Go, My Darling, Go)
89 Who Kissed Me Last Night
90 Sweet leilani
91 It Might As Well Be Spring
92 The Continental
93 Over the Rainbow
94 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
95 When You Wish Upon A Star
96 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
97 You'll Never Know
98 I'm In the Mood for Love
99 I Got It Bad And That Ain't Good
100 Dont'Cha Go 'Way Mad
101 Nearer My God To Thee
102 The Ninety And Nine
103 Rock Of Ages
104 Abide With Me
105 Sweet Hour Of Prayer
106 Softly And Tenderly
107 Jesus Loves Me
108 It Is No Secret
109 In The Garden
110 Living For Jesus
111 Onward Christian Soldiers
112 What A Friend We Have In Jesus
113 The Old Rugged Cross
114 The Little Brown Church In The Vale
2 Botch-A-Me
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
4 Come On-A My House
5 Sophisticated Lady
6 Pet Me Poppa
7 Everything Happens to Me
8 Beautiful Brown Eyes
9 Memories of You
10 Come Rain Or Come Shine
11 Hello Young Lovers
12 Hey There
13 Mangos
14 Careless Love
15 Snow
16 You Took Advantage of Me
17 How Am I To Know
18 White Christmas
19 Count Your Blessings Instead of Sheep
20 Brave Man
21 Bad News
22 Love, You Didn't Do Right by Me
23 Sisters
24 Be My Life's Companion
25 Half As Much
26 You Make Me Feel So Young
27 On the Good Ship Lollipop
28 Love Letters
29 This Ole House
30 Blues In The Night
31 Mixed Emotions
32 Tenderly
33 I Could Have Danced All Night
34 You're Just In Love
35 Too Young
36 On the First Warm Day
37 Lovely Weather for Ducks
38 Too Old to Cut the Mustard
39 I've Grown Accustomed to Your Face
40 Mambo Italiano
41 Lonely Am I
42 If I Had a Penny
43 All the Pretty Little Horses
44 Happy Christmas
45 Poor Whip, Poor Will
46 When You Love Someone
47 If Teardrops Were Pennies
48 I'm Glad There Is You
49 A Touch of the Blues
50 Good Intentions
51 If You Were In My Place
52 Crying Myself To Sleep
53 What Is There To Say
54 Younger Than Springtime
55 Many A Wonderful Moment
56 A Railraoder's Bride I'll Be
57 California Ball
58 Sweet Betsy From Pike
59 It Just Happened to Happen to Me
60 Mandy
61 Gee, I Wish I Was Back in the Army
62 The Best Things Happen While We're Dancing
63 Man and Woman
64 Red Garters
65 My Baby Sends Me
66 Independent (On My Own)
67 Tomorrow I'll Dream and Remember
68 While Were Young
69 Dots Nice, Donna Fight
70 The House of the Singing Bamboo
71 The Place Where I Worship (Is the Wide Open Spaces)
72 Bless This House
73 When I See You
74 Close Your Eyes
75 What Would You Do (If You Were In My Place)
76 Marrying for Love
77 I Do, I Do, I Do
78 I Haven't Got A Worry
79 I Laughed Until I Cried
80 How About You?
81 Young At Heart
82 Eggebrt, The Easter Egg
83 Bunny On the Rainbow
84 Peter Cottontail
85 Easter Parade
86 Little Josey
87 Dennis The Menace
88 Vaya Vaya (Go, My Darling, Go)
89 Who Kissed Me Last Night
90 Sweet leilani
91 It Might As Well Be Spring
92 The Continental
93 Over the Rainbow
94 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
95 When You Wish Upon A Star
96 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
97 You'll Never Know
98 I'm In the Mood for Love
99 I Got It Bad And That Ain't Good
100 Dont'Cha Go 'Way Mad
101 Nearer My God To Thee
102 The Ninety And Nine
103 Rock Of Ages
104 Abide With Me
105 Sweet Hour Of Prayer
106 Softly And Tenderly
107 Jesus Loves Me
108 It Is No Secret
109 In The Garden
110 Living For Jesus
111 Onward Christian Soldiers
112 What A Friend We Have In Jesus
113 The Old Rugged Cross
114 The Little Brown Church In The Vale
Attention! Feel free to leave feedback.