Love, Look Away - Rosemary Clooney translation in German

Love, Look Away

Love, look away! Love look away from me
Fly when you pass my door, fly and get lost at sea.
Call it a day, love, let us say we're through.
No good are you for me, no good am I for you.
Wanting you so, I try too much; after you go, I cry too much.
Love, look away, Lonely though I may be, leave me and set me free
Love look away from me, look away, look away look away from me,

Liebe, schau weg

Liebe, schau weg! Liebe, schau weg von mir,
Flieg, wenn du an meiner Tür vorbeiziehst, flieg und verlier dich auf dem Meer.
Sag genug, Liebe, lass uns sagen, es ist aus.
Du taugst nichts für mich, ich tauge nichts für dich.
Weil ich dich so begehre, mühe ich mich zu sehr; nach deinem Gehen weine ich zu sehr.
Liebe, schau weg, so einsam ich auch sein mag, verlass mich und mach mich frei.
Liebe schau weg von mir, schau weg, schau weg schau weg von mir,