Lyrics and translation Rosemary Clooney - Moonlight Mississippi

Moonlight Mississippi

(Willard Robison)

Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
They take in the sidewalks when the sun goes down
It's slow as molasses that drips from a can
But Moonlight, Mississippi is the promised land

With their deep south talking that's so pleasant to hear
Like corn on the cob it's mighty sweet on the ear
There's just seven houses and one yellow hound
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town

Down round the levy where magnolias bloom
I've never seen such a sight in my life
The air gets so heavy with sweet perfume
You can cut it up with a knife

At night on each plantation cottom gleems so darn white
Stars go on vacation, folks don't need a light
The trains don't stop at Moonlight unless they're flagged down
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town

You're gonna love my old whistle-stop town

Лунный свет над Миссисипи

(Уиллард Робинсон)

Лунный свет, Миссисипи — городок один,
Где тротуары убирают, едва зайдет закат.
Там жизнь течет, как патока, стекает из банки,
Но Лунный свет, Миссисипи — обетованный край.

Их южный говор так приятен для слуха,
Словно кукуруза на гриле, такая сладкая речь.
Всего семь домов и один желтый пес,
Ведь Лунный свет, Миссисипи — забытый городок.

Вниз по дамбе, где цветут магнолии,
Никогда не видела такой красоты,
Воздух так напоен сладким ароматом,
Что его можно резать ножом.

Ночью на каждой плантации хлопок так бел,
Звезды уходят в отпуск, свет никому не нужен.
Поезда не останавливаются, если их не попросят,
Ведь Лунный свет, Миссисипи — забытый городок.

Ты полюбишь мой забытый городок.