Lyrics and translation Rosemary Clooney - My Heart Belongs to Daddy

My Heart Belongs to Daddy

I used to fall
In love with all
Those boys who call
On young cuties
But now I find
I'm all inclined
To keep my mind
On my duties
Since I've begun to share
In such a sweet love affair

Though I'm in love, I'm not above
A date with a duke or a caddie
It's just a pose, 'cause my baby knows
That my heart belongs to daddy

When some good scout, invites me out
To dine om some fine fin and haddie
My baby's sure, his love is secure
Cause my heart belongs to daddy

Yes my heart belongs to daddy
So I simply couldn't be bad
Yes I'm gonna marry daddy
Da-a-a-a-a-a-a-a-ad
If you feel romantic laddy
Let me warn you right from the start
That my heart belongs to daddy
And my daddy belongs to my heart

Mon cœur appartient à papa

J'avais l'habitude de tomber
Amoureuse de tous
Ces garçons qui appellent
Les jeunes jolies
Mais maintenant je trouve
Que je suis toute inclinée
À garder mon esprit
Sur mes devoirs
Depuis que j'ai commencé à partager
Dans une si douce histoire d'amour

Bien que je sois amoureuse, je ne suis pas au-dessus
D'un rendez-vous avec un duc ou un caddy
C'est juste une pose, parce que mon bébé sait
Que mon cœur appartient à papa

Quand un bon scout, m'invite à sortir
Pour dîner sur un peu de poisson et de haddock
Mon bébé est sûr, son amour est sûr
Parce que mon cœur appartient à papa

Oui mon cœur appartient à papa
Alors je ne pourrais tout simplement pas être mauvaise
Oui je vais épouser papa
Pa-a-a-a-a-a-a-pa
Si tu te sens romantique mon garçon
Laisse-moi te prévenir dès le départ
Que mon cœur appartient à papa
Et mon papa appartient à mon cœur