Lyrics and translation Rosemary Clooney - On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

Do ya hear that whistle down the line?
I figure that it's engine number forty nine
She's the only one that'll sound that way
On the Atchison, Topeka And The Santa Fe

See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she's gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From The Atchison, Topeka And The Santa Fe

Here she comes
Whoo hoo hoo hoo hoo
Hey, Jim you'd better get the rig
Whoo hoo hoo hoo hoo
She's got a list o' passengers that's pretty big

And they'll all want lifts to Brown's Hotel
'Cause lots o' them been travelin' for quite a spell
All the way from Philadelphiay
On The Atchison, Topeka and the Santa Fe

All aboard, all aboard

Here she comes
Whoo hoo hoo hoo hoo
Hey, Jim you'd better get the rig
Whoo hoo hoo hoo hoo
She's got a list o' passengers that's pretty big

And they'll all want lifts to Brown's Hotel
'Cause lots o' them been travelin' for quite a spell
All the way from Philadelphiay
On The Atchison, Topeka and the Santa Fe

Sur l'Atchison, Topeka et le Santa Fe

Entends-tu ce sifflet sur la ligne ?
Je crois que c'est la locomotive numéro quarante-neuf
C'est la seule qui puisse faire ce bruit
Sur l'Atchison, Topeka et le Santa Fe

Vois la fumée qui s'élève au loin ?
Je pense qu'elle sait qu'elle va rencontrer un ami
Les gens de ces environs se renseignent sur l'heure
Grâce à l'Atchison, Topeka et le Santa Fe

La voilà
Whoo hoo hoo hoo hoo
Hé, Jim, tu ferais mieux d'aller chercher le chariot
Whoo hoo hoo hoo hoo
Elle a une liste de passagers qui est assez longue

Et ils voudront tous aller à l'hôtel Brown
Car beaucoup d'entre eux ont voyagé pendant un bon moment
Tout le chemin depuis Philadelphie
Sur l'Atchison, Topeka et le Santa Fe

En voiture, en voiture

La voilà
Whoo hoo hoo hoo hoo
Hé, Jim, tu ferais mieux d'aller chercher le chariot
Whoo hoo hoo hoo hoo
Elle a une liste de passagers qui est assez longue

Et ils voudront tous aller à l'hôtel Brown
Car beaucoup d'entre eux ont voyagé pendant un bon moment
Tout le chemin depuis Philadelphie
Sur l'Atchison, Topeka et le Santa Fe