On the Good Ship Lollipop - Rosemary Clooney translation in German

On the Good Ship Lollipop

I've thrown away my toys, even my drum and train.
I wanna make some noise with real live aeroplanes.
Some day I'm going to fly, I'll be a pilot too.
And when I do, how would you like to be my crew?

On The Good Ship Lollipop.
It's a sweet trip to a candy shop
Where bon-bons play
On the sunny beach of Peppermint Bay.

Lemonade stands everywhere
Crackerjack bands fill the air
And there you are
Happy landing on a chocolate bar.

See the sugar bowl do the tootsie roll
With the big bad devil's food cake.
If you eat too much ooh-ooh
You'll awake with a tummy ache.

On The Good Ship Lollipop
It's a night trip into bed you hop
And dream away
On The Good Ship Lollipop.

Auf dem Guten Schiff Lollipop

Ich hab mein Spielzeug weggeschmissen, sogar Trommel und Zug.
Ich will mit echten Flugzeugen jetzt machen Krach genug.
Irgendwann flieg ich davon, werd Pilot, klar und froh.
Und wenn es soweit, wärst du dann meine Crew?

Auf dem Guten Schiff Lollipop.
Süße Fahrt zum Süßwarenladen.
Wo Bonbons sich tummeln,
am Strand der Pfefferminzbucht.

Limonadenstände ringsumher,
Crackerjack-Bands erfüllen das Meer,
Und dort bist du,
Landung glücklich auf Schokoriegeln.

Seh die Zuckerbowl tanzen Tootsie Roll,
Mit dem fies-feinen Teufelskuchen.
Isst du zu viel, oh-oh,
Wachst du mit Bauchweh auf.

Auf dem Guten Schiff Lollipop,
Nachtfahrt, ins Bett hüpfst du,
Und träumst dahin,
Auf dem Guten Schiff Lollipop.