Lyrics and translation Rosemary Clooney - Sing You Sinners

Sing You Sinners

Brothers, sisters
Listen to what I say
Moanin' and groanin'
Won't drive those blues away
Lift up your voices in song
You know you've all done wrong

You sinners, drop everything
And let that harmony ring
Up to Heaven
And sing, you sinners

Just wave your arms all about
And let the Lord hear you shout
Pour the music right out
And sing, you sinners

Whenever there's music
The Devil kicks
He don't allow music
By the river Styx

You're wicked and you're depraved
And you've all misbehaved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

Well, up until now
I've been asking you singers to sing
But if you can't sing, dance
C'mon band, swing

Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Swing, swing, swing
Swing, you sinners

Whenever there's music
The Devil kicks
He don't allow music
By the river Styx

You're wicked and you're depraved
And you've all misbehaved
If you wanna be saved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

Chantez, pécheurs

Frères, sœurs
Écoutez ce que je dis
Gémissements et gémissements
Ne chasseront pas ces blues
Levez vos voix en chantant
Vous savez que vous avez tous mal agi

Vous, pécheurs, laissez tomber tout
Et laissez cette harmonie résonner
Jusqu'au ciel
Et chantez, vous, pécheurs

Agitez simplement vos bras partout
Et laissez le Seigneur vous entendre crier
Versez la musique
Et chantez, vous, pécheurs

Quand il y a de la musique
Le Diable donne des coups de pied
Il n'autorise pas la musique
Près du fleuve Styx

Vous êtes méchants et corrompus
Et vous vous êtes tous mal comportés
Si vous voulez être sauvés
Eh bien, chantez, vous, pécheurs

Eh bien, jusqu'à présent
Je vous demandais de chanter, chanteurs
Mais si vous ne pouvez pas chanter, dansez
Allez, groupe, swing

Swing, swing, swing
Swing, vous, pécheurs
Swing, swing, swing
Swing, vous, pécheurs

Quand il y a de la musique
Le Diable donne des coups de pied
Il n'autorise pas la musique
Près du fleuve Styx

Vous êtes méchants et corrompus
Et vous vous êtes tous mal comportés
Si vous voulez être sauvés
Si vous voulez être sauvés
Eh bien, chantez, vous, pécheurs