Lyrics and translation Rosemary Clooney - Something's Gotta Give

Something's Gotta Give

I used to ride my bike down the street three miles
And no one ever thought about it twice
'Cause everybody looked out for everybody else
I was never ever, ever by myself, now it's slippin' away and
I need You to save me right now, right now
Something's gotta change
The beauty of the pain
Is that we do not stay the same
But we grow and we show
We are stronger than before
When we reach for something more
And in the face of hate
Pour out love like rain
Something's gotta change
I don't wanna be just another put-on
Yeah, tell me where has my heart gone
I need to believe faith isn't just a word
That I stutter to the hurt inside, I need to see it and be it
The realness of Jesus right now, right now
Something's gotta change
The beauty of the pain
Is that we do not stay the same
But we grow and we show
We are stronger than before
When we reach for something more
And in the face of hate
Pour out love like rain
Something's gotta change
It could be beautiful and brand new
But only if it's me hand in hand with You
Something's gotta change
The beauty of the pain
Is that we do not stay the same
But we grow and we show
We are stronger than before
When we reach for something more
And in the face of hate
Pour out love like rain
Something's gotta change

Что-то должно измениться

Я ездила на велосипеде по улице три мили,
И никто об этом дважды не задумывался.
Потому что все присматривали друг за другом.
Я никогда, никогда не была одна, а теперь это ускользает, и
Мне нужно, чтобы Ты спас меня прямо сейчас, прямо сейчас.
Что-то должно измениться.
Прекрасное в боли
То, что мы не остаёмся прежними.
Но мы растём и мы показываем,
Что мы сильнее, чем прежде,
Когда мы стремимся к чему-то большему.
И перед лицом ненависти
Изливаем любовь, как дождь.
Что-то должно измениться.
Я не хочу быть просто очередной показухой.
Да, скажи мне, куда делось моё сердце?
Мне нужно верить, что вера — это не просто слово,
Которое я заикаясь произношу в своей боли внутри. Мне нужно видеть это и быть этим,
Реальностью Иисуса прямо сейчас, прямо сейчас.
Что-то должно измениться.
Прекрасное в боли
То, что мы не остаёмся прежними.
Но мы растём и мы показываем,
Что мы сильнее, чем прежде,
Когда мы стремимся к чему-то большему.
И перед лицом ненависти
Изливаем любовь, как дождь.
Что-то должно измениться.
Это может быть прекрасным и совершенно новым,
Но только если это я рука об руку с Тобой.
Что-то должно измениться.
Прекрасное в боли
То, что мы не остаёмся прежними.
Но мы растём и мы показываем,
Что мы сильнее, чем прежде,
Когда мы стремимся к чему-то большему.
И перед лицом ненависти
Изливаем любовь, как дождь.
Что-то должно измениться.