Lyrics and translation Rosemary Clooney - Sophisticated Lady
(Duke
Ellington
/ Mitchell
Parish
/ Irving
Mills)
(Дюк
Эллингтон
/ Митчелл
Пэриш
/ Ирвинг
Миллс)
They
say
into
your
early
life
romance
came
Говорят,
в
твою
юность
пришла
романтика,
And
this
heart
of
yours
burned
a
flame
И
это
сердце
твое
пылало
огнём,
A
flame
that
flickered
one
day
and
died
away
Огнём,
что
вспыхнул
однажды
и
угас,
Then,
with
disilution
deep
in
your
eyes
Потом,
с
глубоким
разочарованием
в
глазах,
You
learned
that
fools
in
love
soon
grow
wise
Ты
узнал,
что
влюблённые
дураки
быстро
становятся
мудрыми.
The
years
have
changed
you,
somehow
Годы
тебя
изменили,
так
или
иначе,
I
see
you
now
Я
вижу
тебя
сейчас.
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Куришь,
пьёшь,
не
думаешь
о
завтрашнем
дне,
беззаботный,
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Бриллианты
сверкают,
танцуешь,
ужинаешь
с
какой-то
женщиной
в
ресторане.
Is
that
all
you
really
want?
Это
всё,
чего
ты
на
самом
деле
хочешь?
No,
sophisticated
lady,
Нет,
искушённый
мужчина,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
любви,
которую
потерял
давно,
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
И
когда
никого
нет
рядом,
ты
плачешь.
(By
Aprile
2007)
(Добавлено
в
апреле
2007)
Rate the translation
1
Man (Uh Huh)
2 Pet Me Poppa
3 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
4 Sooner Or Later
5 Half As Much
6 Be My Life's Companion
7 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
8 I'll Be Around
9 Come On-A My House
10 Beautiful Brown Eyes
11 Mixed Emotions
12 You're Just In Love
13 Bargain Day
14 It's Like Taking Candy from a Baby
15 You Started Something
16 Count Your Blessings Instead of Sheep
17 Mambo Italiano
18 Where Will the Dimple Be?
19 The Key To My Heart
20 Blues In The Night
21 You'll Never Know
22 Memories of You
23 Sophisticated Lady
24 I Got It Bad And That Ain't Good
25 I Could Have Danced All Night
26 I've Grown Accustomed to Your Face
27 Who Kissed Me Last Night
28 Mangos
29 Too Old to Cut the Mustard
30 Tenderly
31 Brave Man
32 Hey There
33 This Ole House
34 Sisters
35 Dennis The Menace
36 Close Your Eyes (Brahms Lullaby)
37 If I Had a Penny
38 Lonely Am I
39 Withered Roses
40 My Baby Rocks Me
41 When You Love Someone
42 My Baby Sends Me
43 I'm Sorry I Didn't Say I'm Sorry (When I Made You Cry Last Night)
44 Grieving for You
45 'A' You're Adorable (The Alphabet Song)
46 The Four Winds And The Seven Seas
47 A Good Time Was Had By All
48 On An Ordinary Morning
49 Peach Tree Street
50 Crying Myself To Sleep
51 I Still Feel the Same About You
52 The Kentucky Waltz
53 If Teardrops Were Pennies
54 I'm Just Waiting For You
2 Pet Me Poppa
3 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
4 Sooner Or Later
5 Half As Much
6 Be My Life's Companion
7 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
8 I'll Be Around
9 Come On-A My House
10 Beautiful Brown Eyes
11 Mixed Emotions
12 You're Just In Love
13 Bargain Day
14 It's Like Taking Candy from a Baby
15 You Started Something
16 Count Your Blessings Instead of Sheep
17 Mambo Italiano
18 Where Will the Dimple Be?
19 The Key To My Heart
20 Blues In The Night
21 You'll Never Know
22 Memories of You
23 Sophisticated Lady
24 I Got It Bad And That Ain't Good
25 I Could Have Danced All Night
26 I've Grown Accustomed to Your Face
27 Who Kissed Me Last Night
28 Mangos
29 Too Old to Cut the Mustard
30 Tenderly
31 Brave Man
32 Hey There
33 This Ole House
34 Sisters
35 Dennis The Menace
36 Close Your Eyes (Brahms Lullaby)
37 If I Had a Penny
38 Lonely Am I
39 Withered Roses
40 My Baby Rocks Me
41 When You Love Someone
42 My Baby Sends Me
43 I'm Sorry I Didn't Say I'm Sorry (When I Made You Cry Last Night)
44 Grieving for You
45 'A' You're Adorable (The Alphabet Song)
46 The Four Winds And The Seven Seas
47 A Good Time Was Had By All
48 On An Ordinary Morning
49 Peach Tree Street
50 Crying Myself To Sleep
51 I Still Feel the Same About You
52 The Kentucky Waltz
53 If Teardrops Were Pennies
54 I'm Just Waiting For You
Attention! Feel free to leave feedback.