Lyrics and translation Rosemary Clooney - Still On The Road
(Bill
Mumy/Earl
Brown)
(Билл
Мами/Эрл
Браун)
The
wind
howls
through
Chicago
Ветер
воет
в
Чикаго.
And
winter
there
is
still
bitter
cold
А
зимой
там
по-прежнему
очень
холодно.
And
old
D.C.
И
старый
округ
Колумбия.
Looks
just
the
same
to
me
Для
меня
все
выглядит
одинаково
And
I'm
still
on
the
road
И
я
все
еще
в
пути.
The
cable
cars
still
climb
San
Francisco
Фуникулеры
все
еще
взбираются
на
Сан-Франциско.
Carrying
their
busy
load
Они
несут
свой
тяжелый
груз.
New
York
hasn't
changed
Нью-Йорк
не
изменился.
The
apple's
still
the
same
Яблоко
все
то
же
самое.
And
I'm
still
on
the
road
И
я
все
еще
в
пути.
Hi
old
friend,
how
you
been
Привет,
старый
друг,
как
поживаешь
That's
right
it's
me
again
Да,
это
снова
я.
One
more
time,
yeah
I'm
feeling
fine
Еще
раз,
да,
я
чувствую
себя
прекрасно.
Let's
do
this
thing
and
make
it
shine
Давай
сделаем
это
и
заставим
его
сиять.
Oh
the
road
gets
tawdry
and
tiresome
О
дорога
становится
безвкусной
и
скучной
Sometimes
I
think
I'm
ready
to
fold
Иногда
мне
кажется,
что
я
готов
сдаться.
But
I
feel
half
my
age
Но
я
чувствую
себя
вдвое
моложе
себя.
When
I'm
stanging
on
stage
Когда
я
танцую
на
сцене
And
I'm
glad
I'm
still
on
the
road
И
я
рад,
что
все
еще
в
пути.
One
night
stands
far
from
home
Одна
ночь
вдали
от
дома.
Singing
some
lonesome
song
Напевая
какую-то
одинокую
песню.
But
when
they
light
the
lights
and
I
hear
the
band
Но
когда
зажигают
огни
и
я
слышу
оркестр
...
I
know
I'm
right
where
I
belong
Я
знаю,
что
нахожусь
там,
где
мне
и
место.
I've
got
thousands
of
smiles
to
remember
У
меня
тысячи
улыбок
на
память.
And
I've
heard
so
many
sweet
stories
told
И
я
слышал
так
много
сладких
историй.
I
don't
have
a
shread
of
regret
У
меня
нет
ни
капли
сожаления.
And
it's
a
real
safe
bet
И
это
действительно
безопасная
ставка
That
next
year
I'll
be
still
on
the
road
Что
в
следующем
году
я
все
еще
буду
в
пути.
Yes
I'll
always
be
still
on
the
road
Да
я
всегда
буду
в
пути
And
I'm
happy
I'm
still
on
the
road
И
я
счастлив,
что
все
еще
в
пути.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bill Mumy, Earl Brown
Attention! Feel free to leave feedback.