Lyrics and translation Rosemary Clooney - Sweet leilani
Sweet
Leilani,
Heavenly
Flower
Douce
Leilani,
Fleur
céleste
Nature
fashioned
roses
kissed
with
dew
La
nature
a
façonné
des
roses
baignées
de
rosée
And
then
she
placed
them
in
a
bower
Et
puis
elle
les
a
placées
dans
un
bosquet
It
was
the
start
of
you.
C'était
le
début
de
toi.
Sweet
Leilani,
Heavenly
Flower
Douce
Leilani,
Fleur
céleste
I
dreamed
of
paradise
for
two.
J'ai
rêvé
d'un
paradis
pour
nous
deux.
You
are
my
paradise
completed.
Tu
es
mon
paradis
accompli.
You
are
my
dream
come
true.
Tu
es
mon
rêve
devenu
réalité.
Sweet
Leilani,
Heavenly
Flower
Douce
Leilani,
Fleur
céleste
Tropic
skies
are
jealous
as
they
shine
Les
cieux
tropicaux
sont
jaloux
lorsqu'ils
brillent
I
think
they're
jealous
of
your
blue
eyes
Je
pense
qu'ils
sont
jaloux
de
tes
yeux
bleus
Jealous
because
you're
mine.
Jaloux
parce
que
tu
es
à
moi.
Sweet
Leilani,
Heavenly
flower
Douce
Leilani,
Fleur
céleste
I
dreamed
of
paradise
for
two.
J'ai
rêvé
d'un
paradis
pour
nous
deux.
You
are
my
paradise
completed.
Tu
es
mon
paradis
accompli.
You
are
my
dream
come
true.
Tu
es
mon
rêve
devenu
réalité.
You
are
my
paradise
completed.
Tu
es
mon
paradis
accompli.
You
are
my
dream
come
true.
Tu
es
mon
rêve
devenu
réalité.
Rate the translation
1
Mood Indigo
2 Grievin'
3 Me and You
4 It Don't Mean a Thing
5 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
6 Learnin' the Blues
7 For You
8 Memories of You
9 In the Cool, Cool of the Evening
10 Blues In The Night
11 Chicago
12 I Got It Bad And That Ain't Good
13 Lovers Gold
14 The Continental
15 Sweet leilani
16 Doncha Go 'Way Mad
17 Let a Song Go Out of My Heart
18 Haven't Got A Worry
19 What Is There To Say
20 Did Anyone Call?
21 Goodbye
22 You Make Me Feel So Young
23 Independent
24 The Lady Is a Tramp
25 Hey Baby
26 Crying Myself To Sleep
27 From This Moment On
28 I'm Checkin' Out, Goodbye
29 I'll Be Around
30 It Might As Well Be Spring
31 A Touch of the Blues
32 Blue Rose
33 Grieving for You
34 Always Together
35 Cabaret
36 You'll Never Know
37 Together
38 Be My Lifes Comparison
39 Hello Young Lovers
40 I Could Have Danced All Night
41 It's Bad For Me
42 Peach Tree Street
43 Sophisticated Lady
44 Where Do I Go from You
45 Bad News
46 How About You?
47 If You Were In My Place
48 Mixed Emotions
49 Come Rain of Come Shine
50 Tenderly
2 Grievin'
3 Me and You
4 It Don't Mean a Thing
5 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
6 Learnin' the Blues
7 For You
8 Memories of You
9 In the Cool, Cool of the Evening
10 Blues In The Night
11 Chicago
12 I Got It Bad And That Ain't Good
13 Lovers Gold
14 The Continental
15 Sweet leilani
16 Doncha Go 'Way Mad
17 Let a Song Go Out of My Heart
18 Haven't Got A Worry
19 What Is There To Say
20 Did Anyone Call?
21 Goodbye
22 You Make Me Feel So Young
23 Independent
24 The Lady Is a Tramp
25 Hey Baby
26 Crying Myself To Sleep
27 From This Moment On
28 I'm Checkin' Out, Goodbye
29 I'll Be Around
30 It Might As Well Be Spring
31 A Touch of the Blues
32 Blue Rose
33 Grieving for You
34 Always Together
35 Cabaret
36 You'll Never Know
37 Together
38 Be My Lifes Comparison
39 Hello Young Lovers
40 I Could Have Danced All Night
41 It's Bad For Me
42 Peach Tree Street
43 Sophisticated Lady
44 Where Do I Go from You
45 Bad News
46 How About You?
47 If You Were In My Place
48 Mixed Emotions
49 Come Rain of Come Shine
50 Tenderly
Attention! Feel free to leave feedback.