Lyrics and translation Rosemary Clooney - Take Me Back To Manhattan

Take Me Back To Manhattan

The more I travel across the gravel
The more I sail the sea
The more I feel convinced of the fact
New York's the town for me

Its crazy skyline is right in my line
And when I'm far away
I'm able to bear it for several hours
And then I break down and say

Take me back to Manhattan
Take me back to New York
I'm just longing to see once more
My little home on the hundredth floor

Can you wonder I'm gloomy?
Can you smile when I frown?
I miss the East Side, the West Side, the North Side and the South Side
So, take me back to Manhattan that dear old dirty town

Take me back to Manhattan
Take me back to New York
I'm just longing to see once more
My little home on the hundredth floor

Can you wonder I'm gloomy?
Can you smile when I frown?
I miss the East Side, the West Side, the North Side and the South Side
So, take me back to Manhattan that dear old dirty town
The East, West, [Incomprehensible]
That dear old, sweet old dirty town

Верни меня в Манхэттен

Чем больше я путешествую по суше,
Чем больше я плаваю по морю,
Тем больше я убеждаюсь в том,
Что Нью-Йорк — город для меня.

Его безумный горизонт — это то, что мне нужно,
И когда я далеко,
Я могу выдержать это несколько часов,
А потом я сдаюсь и говорю:

Верни меня в Манхэттен,
Верни меня в Нью-Йорк,
Я просто мечтаю увидеть ещё раз
Мой маленький дом на сотом этаже.

Разве ты удивляешься моей грусти?
Можешь ли ты улыбаться, когда я хмурюсь?
Я скучаю по Ист-Сайду, Вест-Сайду, Северной и Южной стороне,
Так что верни меня в Манхэттен, в этот старый грязный город.

Верни меня в Манхэттен,
Верни меня в Нью-Йорк,
Я просто мечтаю увидеть ещё раз
Мой маленький дом на сотом этаже.

Разве ты удивляешься моей грусти?
Можешь ли ты улыбаться, когда я хмурюсь?
Я скучаю по Ист-Сайду, Вест-Сайду, Северной и Южной стороне,
Так что верни меня в Манхэттен, в этот старый грязный город.
Восточной, Западной, [Неразборчиво]
В этот старый, милый, грязный город.