Lyrics and translation Rosemary Clooney - The Continental

The Continental

It's something daring, the Continental
A way of dancing that's really ultra new
It's very subtle, the Continental
Because it does what you want it to do It has a passion, the Continental
An invitation to moonlight and romance
It's quite the fashion, the Continental
Because you tell of your love while you dance You kiss while you're dancing
It's Continental, it's Continental
You sing while you're dancing
Your voice is gentle and sentimental
You'll know before the dance is through
That you're in love with her and she's in love with you
You'll find while you're dancing
That there's a rhythm in your heart and soul
A certain rhythm that you can't control
And you will do the Continental all the time

Le Continental

C'est quelque chose d'audacieux, le Continental
Une façon de danser qui est vraiment ultra-nouvelle
C'est très subtil, le Continental
Parce qu'il fait ce que tu veux qu'il fasse Il a une passion, le Continental
Une invitation au clair de lune et à la romance
C'est tout à fait à la mode, le Continental
Parce que tu parles de ton amour pendant que tu danses Tu l'embrasses pendant que tu danses
C'est le Continental, c'est le Continental
Tu chantes pendant que tu danses
Ta voix est douce et sentimentale
Tu sauras avant la fin de la danse
Que tu es amoureuse de lui et qu'il est amoureux de toi
Tu trouveras en dansant
Qu'il y a un rythme dans ton cœur et ton âme
Un certain rythme que tu ne peux pas contrôler
Et tu danseras le Continental tout le temps