Lyrics and translation Rosemary Clooney - The Unbirthday Song
Statistics
prove,
prove
that
you've
one
birthday
Les
statistiques
prouvent,
prouvent
que
tu
as
un
anniversaire
One
birthday
every
year
Un
anniversaire
chaque
année
But
there
are
three
hundred
and
sixty
four
unbirthdays
Mais
il
y
a
trois
cent
soixante-quatre
non-anniversaires
That
is
why
we're
gathered
here
to
cheer
C'est
pourquoi
nous
sommes
réunis
ici
pour
te
féliciter
A
very
merry
unbirthday
to
you,
to
you
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
toi,
à
toi
A
very
merry
unbirthday
to
you,
to
you
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
toi,
à
toi
It's
great
to
drink
to
someone
C'est
génial
de
trinquer
à
quelqu'un
And
I
guess
that
you
will
do
Et
je
suppose
que
tu
le
feras
A
very
merry
unbirthday
to
you
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
toi
A
very
merry
unbirthday
to
us,
to
us
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
nous,
à
nous
A
very
merry
unbirthday
to
us
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
nous
If
there
are
no
objections
S'il
n'y
a
pas
d'objections
Let
it
be
unanimous
Que
ce
soit
à
l'unanimité
A
very
merry
unbirthday
to
us
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
nous
A
very
merry
unbirthday
to
me
(to
who)
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
moi
(à
qui)
A
very
merry
unbirthday
to
me
(to
you)
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
moi
(à
toi)
Let's
all
congratulate
me
Félicitons-nous
tous
With
a
present
I
agree
Avec
un
cadeau,
je
suis
d'accord
A
very
merry
unbirthday
to
me
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
moi
A
very
merry
unbirthday
to
all,
to
all
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
tous,
à
tous
A
very
merry
unbirthday
to
all,
to
all
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
tous,
à
tous
Let's
have
a
celebration
Faisons
la
fête
Hire
a
band
and
rent
a
hall
Engageons
un
groupe
et
louons
une
salle
A
very
merry
unbirthday
Un
très
joyeux
non-anniversaire
A
very
merry
unbirthday
Un
très
joyeux
non-anniversaire
A
very
merry
unbirthday
to
all
Un
très
joyeux
non-anniversaire
à
tous
Rate the translation
1
Mixed Emotions
2 Shot Gun Boogie
3 The Unbirthday Song
4 Lovely Weather for Ducks
5 Tenderly
6 Haven't Got A Worry
7 Come On-A My House
8 Half As Much
9 You'll Never Know
10 Blues In The Night
11 Why Don't You Haul Off and Love Me?
12 On the First Warm Day
13 Beautiful Brown Eyes
14 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
15 Be My Life's Companion
16 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
17 Suzy Snowflake
18 If I Had a Penny
19 Who Kissed Me Last
20 All In a Golden Afternoon
21 I'm Late
22 Alice In Wonderland
23 Me and My Teddy Bear
24 The Kid´s a Dreamer (The Kid From Fool´s Paradise)
25 When You're In Love - La Golondrina
26 Grieving for You
2 Shot Gun Boogie
3 The Unbirthday Song
4 Lovely Weather for Ducks
5 Tenderly
6 Haven't Got A Worry
7 Come On-A My House
8 Half As Much
9 You'll Never Know
10 Blues In The Night
11 Why Don't You Haul Off and Love Me?
12 On the First Warm Day
13 Beautiful Brown Eyes
14 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
15 Be My Life's Companion
16 I Wish I Wuz (Hi, Ho, Fiddle Dee Dee)
17 Suzy Snowflake
18 If I Had a Penny
19 Who Kissed Me Last
20 All In a Golden Afternoon
21 I'm Late
22 Alice In Wonderland
23 Me and My Teddy Bear
24 The Kid´s a Dreamer (The Kid From Fool´s Paradise)
25 When You're In Love - La Golondrina
26 Grieving for You
Attention! Feel free to leave feedback.