These Foolish Things (Remind Me Of You) - Rosemary Clooney translation in German

These Foolish Things (Remind Me Of You)

A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
A fairgrounds painted swings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me
When you did that to me, I knew somehow
It had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer
Oh, how the thought of you clings
These foolish things remind me of you

Diese albernen Dinge (Erinnern mich an dich)

Die Lippenstiftspur auf einer Zigarette
Ein Flugticket zu romantischen Orten
Ein Rummelplatz, bemalte Schaukeln
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich

Ein klimperndes Klavier in der Wohnung nebenan
Diese stolpernden Worte, die dir mein Herz zeigten
Doch mein Herz bekommt Flügel
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich

Du kamst, sahest, bezwangst mich ganz
Als du das mir angetan, wusste ich inständig
Es musste geschehen

Märzwinde, die mein Herz zum Tanzen bringen
Ein Telefon klingelt, doch wer hebt den Hörer ab
Oh, wie der Gedanke an dich bleibt
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich