Winter Wonderland - Rosemary Clooney translation in German

Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight we're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say, "Are you married?"
We'll say, "No man"
But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we've made
Walking in a winter wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight we're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings it a song, as we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kiddies knock him down

When it snows, ain't it thrilling?
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play the Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

Winter Wonderland

Schlittenglocken klingeln, hörst du?
Im Weg glitzert der Schnee so hübsch
Ein schöner Anblick, froh sind wir heut' Nacht
Spazierend im Winterwunderland

Weggeflogen ist der Blauvogel
Hiergeblieben ist ein neuer Vogel
Er singt ein Liebeslied
Während wir weiterzieh'n
Spazierend im Winterwunderland

Auf der Wiese bau'n wir einen Schneemann
Tun dann so, als wär er Pfarrer Braun
Er fragt: "Seid ihr verheiratet?"
Wir sagen: "Nein, mein Herr"
Doch du kannst trau'n, wenn du hier weilst

Später schmieden wir Pläne heimlich
Träumend bei dem Feuerschein
Dem ohne Furcht zu begegnen, was wir ersonnen
Spazierend im Winterwunderland

Schlittenglocken klingeln, hörst du?
Im Weg glitzert der Schnee so hübsch
Ein schöner Anblick, froh sind wir heut' Nacht
Spazierend im Winterwunderland

Weggeflogen ist der Blauvogel
Hiergeblieben ist ein neuer Vogel
Er singt sein Lied für uns, während wir geh'n
Spazierend im Winterwunderland

Auf der Wiese bau'n wir einen Schneemann
Tun so, als wär er ein Zirkusclown
Viel Spaß haben wir mit Herrn Schneemann
Bis ihn andre Kinder knickend haun

Wenn's schneit, ist's nicht begeisternd?
Obwohl deine Nase friert so sehr
Wir tollen und spielen wie Eskimos
Spazierend im Winterwunderland
Spazierend im Winterwunderland