Lyrics and translation Rosemary Clooney - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Tu es mon soleil

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon soleil, mon unique soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureuse quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon chéri, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon soleil

The other night dear, as I lay sleeping

L'autre nuit, mon chéri, alors que je dormais

I dreamed I held you in my arms

J'ai rêvé que je te tenais dans mes bras

When I awoke, dear, I was mistaken

Quand je me suis réveillée, mon chéri, je me suis trompée

And I hung my head and cried

Et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon soleil, mon unique soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureuse quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon chéri, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon soleil

I'll always love you and make you happy

Je t'aimerai toujours et te rendrai heureux

If you will only say the same

Si tu veux bien dire la même chose

But if you leave me to love another

Mais si tu me quittes pour aimer une autre

You'll regret it all some day

Tu le regretteras un jour

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon soleil, mon unique soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureuse quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon chéri, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon soleil

You told me once dear, you really loved me

Tu m'as dit une fois, mon chéri, que tu m'aimais vraiment

And no one else dear, could come between

Et que personne d'autre, mon chéri, ne pouvait s'interposer

But now you've left me and love another

Mais maintenant tu m'as quittée et tu aimes une autre

You have shattered all my dreams

Tu as brisé tous mes rêves

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon soleil, mon unique soleil

You make me happy when skies are grey

Tu me rends heureuse quand le ciel est gris

You'll never know dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon chéri, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne me retire pas mon soleil

Rate the translation

Writer(s): Jimmie Davis

Album

Learnin' the Blues

date of release

19-02-2007

1 I Only Saw Him Once
2 Too Young
3 Go On By
4 Find Me
5 Tira Lira (The Song of the Gondolier)
6 What Would You Do
7 When I See You
8 Man and Woman
9 We'll Be Together Again
10 What Is There To Say
11 Marry the Man
12 Hello Young Lovers
13 Young At Heart
14 Young Man, Young Man
15 A Touch of the Blues
16 White Christmas
17 Love Among the Young
18 Learnin' the Blues
19 You Are My Sunshine
20 No Letter Today
21 Come Rain Or Come Shine
22 For You
23 Always Together
24 Love Letters
25 (You Can't Lose the Blues With) Colours
26 I Can't Stop Crying for You
27 You Love Me Just Enough to Hurt Me
28 Love and Affection
29 I Laughed Until I Cried
30 The Continental
31 My O' Darlin' My Lovely My O'Brien
32 The Chowder Social
33 At a Sidewalk Penny Arcade
34 A Boy from Texas, a Girl from Tennessee
35 Theres a Man At the Door
36 Busy Line
37 Cabaret
38 Lovers Gold
39 Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go)
40 The Kid´s a Dreamer (The Kid From Fool´s Paradise)
41 Where Do I Go from You
42 Whisper Your Name
43 Marrying for Love
44 Love Means Love
45 When Apples Grow On Cherry Trees
46 The Lady Is a Tramp
47 Rose of the Mountain
48 Did Anyone Call?
49 Poor Whip, Poor Will (Move Over, Move Over)
50 Good for Nothin'
51 Sweet leilani
52 Over the Rainbow
53 It Might As Well Be Spring

More albums