You Came A Long Way From St. Louis - You Can Take The Boy Out Of The Country - Rosemary Clooneytranslation in German
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Du
kamst
einen
weiten
Weg
von
St.
Louis,
You
climbed
the
ladder
of
success
Du
erklommst
die
Leiter
des
Erfolgs,
I've
seen
the
flashy
foreign
cars
Ich
sah
die
protzigen
Auslandswagen
That
were
parked
out
in
front
of
Die
draußen
vor
deiner
vornehmen
Your
fancy
address!
Adresse
parkten!
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Du
kamst
einen
weiten
Weg
von
St.
Louis,
You
broke
a
lot
of
hearts
between
Du
brachen
unterwegs
viele
Herzen,
I've
met
a
gang
of
gloomy
guys
Ich
traf
eine
Gruppe
verbitterter
Kerle
Who
were
doin'
all
right
Die
ganz
gut
zurechtkamen,
'Till
you
came
on
the
scene!
Bis
du
auftauchtest!
You
blew
in
from
the
middle-west
Du
wehtest
aus
dem
Mittleren
Westen
herein
And
certainly
impressed
Und
beeindrucktest
gewiss
The
population
here-abouts
Die
Bevölkerung
hierzulande,
Well
baby,
I
got
news
for
you,
Nun,
Schatz,
ich
habe
Neuigkeiten
für
dich,
I'm
from
Missouri
too,
Ich
bin
auch
aus
Missouri,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Daher
habe
ich
natürlich
Zweifel!
You
got
'em
droppin'
by
the
way-side,
Du
läßt
sie
am
Wegesrand
liegen,
A
feelin'
I
ain't
gonna
know
Ein
Gefühl,
das
ich
nie
kennen
werde,
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Du
kamst
einen
weiten
Weg
von
St.
Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Aber
Schatz,
vor
dir
liegt
noch
ein
weiter
Weg!
My,
how
you
come
up!
Meine
Güte,
was
für
ein
Aufstieg!
Hm,
you
really
come
on!
Hm,
du
gibst
wirklich
an!
Hey,
I'll
have
your
address!
Hey,
ich
kenne
deine
Adresse!
St.
Louis
woman,
St.
Louis
Mann,
You're
a
St.
Louis
doll!
Du
bist
ein
St.
Louis
Schatz!
You
blew
in
from
the
middle-west
Du
wehtest
aus
dem
Mittleren
Westen
herein
And
certainly
impressed
Und
beeindrucktest
gewiss
The
population
here-abouts
Die
Bevölkerung
hierzulande,
Well
baby,
I've
got
news
for
you,
Nun,
Schatz,
ich
habe
Neuigkeiten
für
dich,
I'm
from
Missouri
too,
Ich
bin
auch
aus
Missouri,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Daher
habe
ich
natürlich
Zweifel!
You
got
'em
droppin'
by
the
way-side,
Du
läßt
sie
am
Wegesrand
liegen,
A
feelin'
I
ain't
gonna
know
Ein
Gefühl,
das
ich
nie
kennen
werde
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Du
kamst
einen
weiten
Weg
von
St.
Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Aber
Schatz,
vor
dir
liegt
noch
ein
weiter
Weg!
You
left
St.
Louis
far
behind,
Du
ließest
St.
Louis
weit
zurück,
Keep
this
little
thought
in
mind,
Behalt
diesen
Gedanken
im
Sinn:
You
still,
got
a
long
way
to
go!
Vor
dir
liegt
noch
ein
weiter
Weg!
Rate the translation
1
Passion Flower
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Corazon De Melon
4 You'll Never Know
5 You Do Something to Me
6 Bali Ha'i
7 Mack The Knife
8 Sway
9 In a Little Spanish Town
10 Magic Is The Moonlight
11 I Only Have Eyes For You
12 Like a Women
13 Calcutta
14 Say "Si Si"
15 Isle Of Capri
16 Brazil, Here We Are (Face to Face Again)
17 Love Won't Let You Get Away
18 You Came A Long Way From St. Louis - You Can Take The Boy Out Of The Country
19 It Happened In Monterey
20 Hindustan
21 I Can't Get Started
22 I Got Plenty O' Nuttin'
23 Adios
24 Clap Hands! Here Comes Rosie
25 Give Me the Simple Life
26 Cabin In The Sky
27 Shine On Harvest Moon
28 By Myself
29 Some of These Days
30 I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me)
31 April in Paris
32 How Am I To Know
33 I Get Along Without You Very Well
34 Angry
35 On A Slow Boat To China
36 Get Me To The Church On Time
37 It Could Happen to You
38 Oh What A Beautiful Morning
39 Mean to Me
40 Hooray for Love
41 Something's Gotta Give
42 Too Marvelous for Words
43 You Got
44 Aren't You Glad You're You
45 Bye Bye Blackbird
46 Makin' Whoopee
47 Fancy Meeting You Here
48 This Can't Be Love
49 Sunday in Savannah
50 I'm Checking Out-Goombye
51 Blue Rose
52 Grievin'
53 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
54 I Let a Song Go Out of My Heart
55 Me and You
56 Sophisticated Lady
57 Hey Baby
58 I Got It Bad And That Ain't Good
59 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
60 When You Wish Upon A Star
61 Stella By Starlight
62 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
63 Sweet leilani
64 Over the Rainbow
65 Come On-A My House
66 It Might As Well Be Spring
67 Ruby
68 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
69 Red Garters
70 Limehouse Blues
71 Mood Indigo
72 Moonlight Becomes You
73 I Wish I Were in Love Again
74 Moonlight Mississippi
75 Do Nothin' Till You Hear from Me
76 Too Close for Comfort
77 Goody, Goody
78 A Touch of the Blues
79 Sing You Sinners
80 Blue Moon
81 You Took Advantage of Me
82 Doncha Go 'Way Mad
83 'Deed I Do
84 I'm Glad There Is You
85 What Is There To Say
86 (In My) Solitude
87 Everything Happens to Me
88 Together
89 Coquette
90 I'm In the Mood for Love
91 I Could Write a Book
92 Love Letters
93 How About You?
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Corazon De Melon
4 You'll Never Know
5 You Do Something to Me
6 Bali Ha'i
7 Mack The Knife
8 Sway
9 In a Little Spanish Town
10 Magic Is The Moonlight
11 I Only Have Eyes For You
12 Like a Women
13 Calcutta
14 Say "Si Si"
15 Isle Of Capri
16 Brazil, Here We Are (Face to Face Again)
17 Love Won't Let You Get Away
18 You Came A Long Way From St. Louis - You Can Take The Boy Out Of The Country
19 It Happened In Monterey
20 Hindustan
21 I Can't Get Started
22 I Got Plenty O' Nuttin'
23 Adios
24 Clap Hands! Here Comes Rosie
25 Give Me the Simple Life
26 Cabin In The Sky
27 Shine On Harvest Moon
28 By Myself
29 Some of These Days
30 I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me)
31 April in Paris
32 How Am I To Know
33 I Get Along Without You Very Well
34 Angry
35 On A Slow Boat To China
36 Get Me To The Church On Time
37 It Could Happen to You
38 Oh What A Beautiful Morning
39 Mean to Me
40 Hooray for Love
41 Something's Gotta Give
42 Too Marvelous for Words
43 You Got
44 Aren't You Glad You're You
45 Bye Bye Blackbird
46 Makin' Whoopee
47 Fancy Meeting You Here
48 This Can't Be Love
49 Sunday in Savannah
50 I'm Checking Out-Goombye
51 Blue Rose
52 Grievin'
53 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
54 I Let a Song Go Out of My Heart
55 Me and You
56 Sophisticated Lady
57 Hey Baby
58 I Got It Bad And That Ain't Good
59 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
60 When You Wish Upon A Star
61 Stella By Starlight
62 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
63 Sweet leilani
64 Over the Rainbow
65 Come On-A My House
66 It Might As Well Be Spring
67 Ruby
68 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
69 Red Garters
70 Limehouse Blues
71 Mood Indigo
72 Moonlight Becomes You
73 I Wish I Were in Love Again
74 Moonlight Mississippi
75 Do Nothin' Till You Hear from Me
76 Too Close for Comfort
77 Goody, Goody
78 A Touch of the Blues
79 Sing You Sinners
80 Blue Moon
81 You Took Advantage of Me
82 Doncha Go 'Way Mad
83 'Deed I Do
84 I'm Glad There Is You
85 What Is There To Say
86 (In My) Solitude
87 Everything Happens to Me
88 Together
89 Coquette
90 I'm In the Mood for Love
91 I Could Write a Book
92 Love Letters
93 How About You?
Attention! Feel free to leave feedback.