You Make Me Feel So Young - Rosemary Clooney translation in German

You Make Me Feel So Young

You make me feel so young
You make me feel so spring as sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I want to go and play hide-and-seek
I want to go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I, are just like a couple of tots
Running across the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung

And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young

You and I, are just like a couple of tots
Running across the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung

And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young

Du Lässt Mich So Jung Fühlen

Du lässt mich so jung fühlen
Du lässt mich spüren, dass der Frühling blüht
Und jedes Mal, wenn ich dein Lachen seh
Fühl ich mich glücklich wie ein kleines Kind

Sobald du zu sprechen beginnst
Möcht ich Verstecken spielen geh'n
Möcht ich zum Mond hüpfen und springen
Wie einen bunten Luftballon

Wir beide sind wie kleine Kinder
Rennen über Wiesenflächen
Pflücken Vergissmeinnicht im Nu

Du lässt mich so jung fühlen
Dir dank ich, dass ich Lieder singen mag
Glocken läuten, unbekümmert tanzen

Und selbst wenn grau mein Haar einst weht
Werd ich wie heute fühlen mich erneut
Weil du mich jung fühlen lässt

Wir beide sind wie kleine Kinder
Rennen über Wiesenflächen
Pflücken Vergissmeinnicht im Nu

Du lässt mich so jung fühlen
Dir dank ich, dass ich Lieder singen mag
Glocken läuten, unbekümmert tanzen

Und selbst wenn grau mein Haar einst weht
Werd ich wie heute fühlen mich erneut
Weil du mich jung fühlen lässt