Lyrics and translation Rosendale - Boys Feel Sad Too

Boys Feel Sad Too

Hey brother what do I do
I fell off my bike now I'm cut and bruised
It stings like hell and it hurts to move
So hey brother what do I do

He said bite your tongue now and hold your breath
Close your eyes now and count to ten
'Cause boys don't cry
And you won't too
Only tough guys make it through

So what do I do now when I feel real bad
I hold it in 'til I get real mad
I start a fight with my closest friends
Broken noses and promises

So brother I wish you spoke the truth
Brother I wish you taught me how to love myself
I wish you knew that boys
Boys feel sad too

Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too
Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Hey brother what do I do
There's bullies there at my new high school
They took my money and stole my shoes
So hey brother what do I do

He said put your fists up and fight them back
Don't show weakness when they attack 'cause
Boys don't cry
And you won't too
Only tough guys make it through

So what do I do now when I feel real low
I scream and hurt everyone I know
I started fights with my closest friends
Too far gone now to make amends

So brother I wish you spoke the truth
Brother I wish you taught me how to love myself
I wish you knew that boys
Boys feel sad too

Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Hey brother how do you do
It's been a few years since I last saw you
We're all grown up now but I'm confused
We didn't turn out the way we wanted to

He said my wife is gone now she took the kids
Couldn't handle my temper tantrums
But boys don't cry
And I won't too
Only tough guys make it through

Brother I'm here to tell the truth
Brother I wish someone had taught us to love ourselves
'Cause I'm sure they knew that boys
Boys feel sad too
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Boys feel sad
Boys feel sad
Boys
Boys feel sad too

Les garçons aussi peuvent être tristes

Hé mon frère, que dois-je faire ?
Je suis tombé de mon vélo et je suis coupé et meurtri.
Ça pique comme l'enfer et ça me fait mal de bouger.
Alors, mon frère, que dois-je faire ?

Il a dit : "Mords-toi la langue et retiens ton souffle."
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix.
Parce que les garçons ne pleurent pas.
Et toi non plus.
Seuls les durs survivent.

Alors, que dois-je faire maintenant quand je me sens vraiment mal ?
Je le retiens jusqu'à ce que je sois vraiment en colère.
Je me bats avec mes meilleurs amis.
Des nez cassés et des promesses brisées.

Alors, mon frère, j'aimerais que tu dises la vérité.
Frère, j'aimerais que tu m'aies appris à m'aimer moi-même.
J'aimerais que tu saches que les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Hé mon frère, que dois-je faire ?
Il y a des brutes dans mon nouveau lycée.
Ils m'ont pris mon argent et mes chaussures.
Alors, mon frère, que dois-je faire ?

Il a dit : "Lève les poings et bats-toi contre eux."
Ne montre pas de faiblesse quand ils attaquent parce que
Les garçons ne pleurent pas.
Et toi non plus.
Seuls les durs survivent.

Alors, que dois-je faire maintenant quand je me sens vraiment mal ?
Je crie et je fais du mal à tout le monde que je connais.
J'ai commencé à me battre avec mes meilleurs amis.
Trop loin maintenant pour faire amende honorable.

Alors, mon frère, j'aimerais que tu dises la vérité.
Frère, j'aimerais que tu m'aies appris à m'aimer moi-même.
J'aimerais que tu saches que les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Hé mon frère, comment vas-tu ?
Ça fait quelques années que je ne t'ai pas vu.
On est tous grands maintenant, mais je suis confus.
On n'a pas fini comme on voulait.

Il a dit : "Ma femme est partie, elle a pris les enfants."
Elle n'a pas supporté mes crises de colère.
Mais les garçons ne pleurent pas.
Et moi non plus.
Seuls les durs survivent.

Frère, je suis là pour dire la vérité.
Frère, j'aimerais que quelqu'un nous ait appris à nous aimer nous-mêmes.
Parce que je suis sûr qu'ils savaient que les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.
Oh oui.
Ouais ouais ouais ouais.
Oh oui.
Ouais ouais ouais ouais.
Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Oh oui.
Ouais ouais ouais ouais.
Oh oui.
Ouais ouais ouais ouais.
Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh.

Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.

Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh.
Les garçons sont tristes.
Les garçons sont tristes.
Les garçons,
Les garçons aussi peuvent être tristes.