Doubt - Rosendaletranslation in Russian




Doubt
Сомнение
I wish I didn't doubt myself
Хотел бы я не сомневаться в себе
'Cause everyone else
Ведь все остальные
Seems to carry themselves around confidently
Выглядят так уверенно
I get too deep inside my head
Я слишком глубоко ухожу в себя
Always second guessing
Вечно всё перепроверяю
Guess I never had anyone to console me
Видно, мне некому было помочь
My friends say I got issues with my self esteem
Друзья говорят - у меня проблемы с самооценкой
But something tells me it goes deeper
Но чувствую - корни глубже
'Cause mirrors always show the worst inside me
Ведь зеркала показывают худшее во мне
So apologies
Так что прости
I'm shaking in my boots
Дрожу как в лихорадке
'Cause I'm always nervous
Ведь я вечно нервничаю
I'm working up a sweat
Покрываюсь потом
Just feeling worthless
Чувствуя себя никчемным
And if I never look you in the eye
И если не смотрю тебе в глаза
It's 'cause I hate own my reflection
То лишь потому что ненавижу отражение
My heart is always racing
Сердце бешено стучит
Like a whirlwind
Как вихрь
If it jumped right out my chest
Выпрыгни оно наружу
I'd never know it
Я б и не заметил
And maybe there's somebody beautiful inside me
Может во мне есть кто-то прекрасный
But I could never show him
Но я не смогу его показать
No
Нет
Ooh
Ууу
I doubt myself
Я сомневаюсь в себе
Ooh
Ууу
I wish I knew how to be proud
Хотел бы я гордиться собой
(Of me, of me)
(Собой, собой)
'Cause everyone else
Ведь все остальные
Seemed to figure out
Словно бы давно
A long time before me
Во всём разобрались
I laugh it off
Отшучиваюсь
Self deprecate
Самоуничижаюсь
But people say
Но говорят же
There's truth in jest
В каждой шутке доля правды
So far I guess
Пока что
They haven't been proven wrong yet
Это подтверждается
'Cause I'm shaking in my boots
Ведь я дрожу как в лихорадке
And I'm always nervous
И вечно нервничаю
I'm working up a sweat
Покрываюсь потом
Just feeling worthless
Чувствуя себя никчемным
And if I never look you in the eye
И если не смотрю тебе в глаза
It's 'cause I hate own my reflection
То лишь потому что ненавижу отражение
My heart is always racing
Сердце бешено стучит
Like a whirlwind
Как вихрь
If it jumped right out my chest
Выпрыгни оно наружу
I'd never know it
Я б и не заметил
And maybe there's somebody beautiful inside me
Может во мне есть кто-то прекрасный
But I could never show him
Но я не смогу его показать
No
Нет
Ooh
Ууу
I doubt myself
Я сомневаюсь в себе
Ooh
Ууу
I'm shaking in my boots
Дрожу как в лихорадке
'Cause I'm always nervous
Ведь я вечно нервничаю
I'm working up a sweat
Покрываюсь потом
Just feeling worthless
Чувствуя себя никчемным
And if I never look you in the eye
И если не смотрю тебе в глаза
It's 'cause I hate own my reflection
То лишь потому что ненавижу отражение
My heart is always racing
Сердце бешено стучит
Like a whirlwind
Как вихрь
If it jumped right out my chest
Выпрыгни оно наружу
I'd never know it
Я б и не заметил
And maybe there's somebody beautiful inside me
Может во мне есть кто-то прекрасный
But I could never show him
Но я не смогу его показать
No
Нет
Ooh
Ууу
I doubt myself
Я сомневаюсь в себе
Ooh
Ууу





Writer(s): Brian Nian Wang


Attention! Feel free to leave feedback.