Lyrics and translation Rosendale - Goodbye, San Francisco

Goodbye, San Francisco

You were my king
Our twenties were gold
But now that you said you don't want me no more
I guess that I should take back all these words

You took the pots
I took the pans
They were a set
I don't understand
Why you had to ruin something good

But I still see you everywhere I go
Out for coffee at the store
All the places that we called ours
You're the street where stone and ocean meet
Rolling waves across the sea
It hurts too much to be here all alone

So I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
I'm saying goodbye to all the things I used to know
I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
I know that it's time to let you go

Ooh
Ooh
I'm saying goodbye to all the things I used to know
Ooh
Ooh
I know that it's time to let you go

I tried to meet
All your demands
Thought we were set but you had other plans
Now I'm left here hanging by a rope

My friends are all married
Their money keeps growing
While I'm counting pennies
My furniture sold
'Cause losing you I knew I never could afford

So I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
I'm moving away to somewhere nobody will know
I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
Sometimes that's just how the story goes

Ooh
Ooh
I'm saying goodbye to all the things I used to know
Ooh
Ooh
I know that it's time to let you go

So I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
I'm saying goodbye to all the things I used to know
I'm saying goodbye goodbye goodbye to San Francisco
I know that it's time to let you go

Прощай, Сан-Франциско

Ты был моим королем,
Наши двадцатые были золотыми.
Но теперь, когда ты сказал, что больше не хочешь меня,
Думаю, мне стоит забрать все свои слова обратно.

Ты забрал кастрюли,
Я забрала сковородки.
Они были набором,
Я не понимаю,
Зачем тебе нужно было разрушать то, что было хорошо?

Но я все еще вижу тебя везде, куда бы я ни пошла,
В кофейне,
Во всех местах, которые мы называли своими.
Ты - улица, где камень встречается с океаном,
Катящиеся волны по морю.
Слишком больно быть здесь в одиночестве.

Поэтому я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Я прощаюсь со всем, что знала.
Я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Я знаю, что пришло время отпустить тебя.

О-о-о
О-о-о
Я прощаюсь со всем, что знала,
О-о-о
О-о-о
Я знаю, что пришло время отпустить тебя.

Я пыталась удовлетворить
Все твои требования,
Думала, что у нас все хорошо, но у тебя были другие планы.
Теперь я осталась висеть на волоске.

Все мои друзья женаты,
Их деньги множатся,
Пока я считаю копейки.
Моя мебель продана,
Потому что я знала, что не смогу позволить себе потерять тебя.

Поэтому я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Я уезжаю туда, где меня никто не знает.
Я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Иногда история заканчивается именно так.

О-о-о
О-о-о
Я прощаюсь со всем, что знала,
О-о-о
О-о-о
Я знаю, что пришло время отпустить тебя.

Поэтому я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Я прощаюсь со всем, что знала,
Я прощаюсь, прощаюсь, прощаюсь с Сан-Франциско,
Я знаю, что пришло время отпустить тебя.