Lyrics and translation Rosendale - Happy

Happy

I wish that I could tell you that I'm happy
I wish that I could tell you that I'm fine
But when I saw those photos where you're with her
A little piece of hope inside me died

So now I try to act like I'm not lonely
The thought of you cemented in my mind
All these little cracks keep creeping over
I don't know how much longer I can hide

So I cry I scream in all my dreams
I smash I swing 'til everything is gone
'Cause nothing really matters anymore

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

I wish that I could tell you that I'm happy
I wish that I could say that I'm alright
But when you're lying next to her and not me
I don't know how I'll make it through the night

So I cry I scream in all my dreams
I smash I swing 'til everything is gone
'Cause nothing really matters anymore

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

I wish that I could tell you that I'm happy
To see that you're so happy without me
'Cause all along I thought I read our future
But you and I were never meant to be

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

Heureux

J'aimerais pouvoir te dire que je suis heureux
J'aimerais pouvoir te dire que je vais bien
Mais quand j'ai vu ces photos où tu es avec elle
Un petit morceau d'espoir en moi est mort

Alors maintenant j'essaie de faire comme si je n'étais pas seul
La pensée de toi est gravée dans mon esprit
Toutes ces petites fissures continuent à s'étendre
Je ne sais pas combien de temps encore je peux me cacher

Alors je pleure, je crie dans tous mes rêves
Je frappe, je balance jusqu'à ce que tout soit parti
Parce que rien n'a vraiment d'importance plus

Cendres et décombres
Poussière à la poussière
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Maintenant je suis dans le pétrin
Je suis sans amour
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Oublier toi

J'aimerais pouvoir te dire que je suis heureux
J'aimerais pouvoir dire que je vais bien
Mais quand tu es allongée à côté d'elle et pas de moi
Je ne sais pas comment je vais passer la nuit

Alors je pleure, je crie dans tous mes rêves
Je frappe, je balance jusqu'à ce que tout soit parti
Parce que rien n'a vraiment d'importance plus

Cendres et décombres
Poussière à la poussière
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Maintenant je suis dans le pétrin
Je suis sans amour
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Oublier toi

J'aimerais pouvoir te dire que je suis heureux
De voir que tu es si heureuse sans moi
Parce que tout le temps je pensais avoir lu notre avenir
Mais toi et moi, on n'était pas faits pour être ensemble

Cendres et décombres
Poussière à la poussière
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Maintenant je suis dans le pétrin
Je suis sans amour
Est-ce que je vais jamais oublier toi
Oublier toi